KVALIFICERE SIG - oversættelse til Engelsk

• qualify
• qualifying

Eksempler på brug af Kvalificere sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det eneste Krav për të kvalificere sig til rabat grupperejser satser er, në din fest skal være mindst ti mennesker
The only requirement to qualify for discounted group travel ferry rates is that your party should be at least ten people

Succes var værd 100 sporskifte, og jeg havde brug for hver punkt jeg kunne får til kvalificere sig for den videnskab.
Success was worth 100 points, and I needed every point I could get to qualify for the scholarship.

Satan prøvede at ødelægge Jesus som spæd- før han kunne vokse op og kvalificere sig til at forkynde GUDS RIGE!
Satan tried to destroy Jesus soon after birth- before He could grow up to qualify and announce the KINGDOM OF GOD!

Hvis vi har forventet noget af holdet, så er det, at de kunne kvalificere sig til slutspillet.
It was that they would qualify for the playoffs every time. If we expected something from this team.

opholder sig for at kunne kvalificere sig til fordele på hotellet.
staying guest to qualify for on-property benefits.

I sit første nationale mesterskab lykkedes det at afslutte tredje og kvalificere sig til det europæiske mesterskab.
In its first national championship, they managed to finish third and to qualify for the European championship.

til innovative højrisikoprojekter eller med andre ord dem, der ikke kan kvalificere sig til et lån.
in other words those which would find it difficult to qualify for a loan.

Når man nærlæser Maastricht-traktaten, fremgår det, at de sagtens kan kvalificere sig, som også bekræftet af Kommissionen,
A strict reading of the Maastricht Treaty does permit them to qualify, as verified by the Commission,

Top 8 fra denne semifinale, kvalificere sig til den store: GP challenge i Poole i England,
The top 8 riders from the Semi-Final will qualify for the big one:

Hvis væksten i fremgangen holder, er AfD på vej til at krydse 5% spærregrænsen ved det landsdækkende valg i 2017 og kvalificere sig til pladser i den nationale lovgivende forsamling, Bundestag.
If its momentum holds, the AfD is on track to cross the 5% threshold in general elections in 2017 to qualify for seats in the national legislature, the Bundestag.

Gruppens opgave er at rådgive ministeriet om de tekniske aspekter i de tiltag, der er nødvendige, for at Irland kan kvalificere sig til euroområdet i 1998, og for at hjælpe samdige økonomiske sektorer med at forberede sig på overgangen til euro.
Its objective is to advise the ministry on the technical aspects of measures required to qualify heland for the euro between now and 1998, and to help prepare all economic sectors for transition to the euro.

Egentlig var jorden tænkt som øvelses terræn for englene- men Gud har nu skænket det til menneskene, for at de kan kvalificere sig til at udføre denne“polerings” opgave-- at færdiggøre planeter i hele det endeløse univers!
Actually this earth was the proving ground- even as God endowed it to be for man today- to qualify the angels to perform the same creative finishing of the planets of the entire endless universe!

indlandsstater blandt dem, der kan kvalificere sig til støtte på baggrund af 2%-tærskelen.
landlocked states among those which would qualify for the support on the basis of the 2% threshold.

for derigennem at opnå livsforløbet som finalit og kvalificere sig til opgave på seraftjenestens evige sfærer.
they may attain the career of finality and be qualified for assignment to the eternal spheres of seraphic service.

højere på hånden for at kvalificere sig til spillet. Hvis dealeren ikke kan kvalificere sig, får spilleren sit indskud tilbage, mens"back bet" stadig gælder.
If the dealer fails to qualify, the player receives even money on ther amount wagered on the ante while the back bet is a standoff.

en mere standard finalebord: 16 spillere vil blive opdelt i to grupper af otte med hver spiller deltager i fire ligakampe med top tre fra hver gruppe automatisk kvalificere sig til finalebordet.
16 players will be split into two groups of eight with each player participating in four league matches with the top three from each group automatically qualifying for the final table.

hvor mange lande der kan kvalificere sig til at have virksomheder registreret, er noget, som jeg tror vil blive både besværligt
the discussion around the number of countries which would qualify to have companies registered in them is something which I believe will be burdensome

ville det ikke kunne kvalificere sig til at blive medlem af EU på grund af manglende demokratisk legitimation.
it would not be able, by reason of its lack of democratic legitimacy, to qualify as a Member State of the EU.

Faktisk kvalificerer hun sig som min eneste ven.
Actually, she might qualify as my only friend.

Spillere som har kvalificeret sig til at spille i Turneringen Titan.
Players Who Have Qualified to Play in the Tournament Titan.