Eksempler på brug af By a qualified majority on a proposal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall decide that economic conditions shall apply to the corresponding economic activity within the territory of the old free port of Hamburg;
beslutter Raadet dog med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen for saa vidt angaar den gamle frihavn i Hamburg, at de oekonomiske forudsaetninger ogsaa skal gaelde for den paagaeldende oekonomiske aktivitet i Hamburgs gamle frihavn.in accordance with Decision 87/373/EEC(15), 20acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, adopt any adaptations which may be necessary, as follows.
vedtager Raadet i overensstemmelse med afgoerelse 87/373/EOEF(15) med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de tilpasninger, som maatte vaere noedvendige vedroerende.The transitional measures relating to implementation of the instruments concerning the common agricultural policy not specified in this Act which are required as a result of accession shall be adopted prior to the date of accession by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission or, where they affect instruments initially adopted by the Commission,
Overgangsforanstaltninger, der knytter sig til gennemførelsen af instrumenterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, og som ikke er nærmere beskrevet i denne akt, men som er nødvendige As soon as possible, and in any event before the agreements referred to in paragraph 1 expire, appropriate decisions for the continuation of fishing activities resulting therefrom shall be adopted in each case by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, including the possibility of extending certain agreements for periods not exceeding one year.
Så snart som muligt og i hvert fald inden udløbet af gyldighedsperioden for de i stk. 1 omhandlede aftaler vedtager Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, i hvert enkelt tilfælde passende afgørelser med henblik acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, or the Commission,
der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen- eller Kommissionen,shall be adopted by the Council acting by a qualified, majority on a proposal from the Commission.
THE COUNCIL, ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION, SHALL DECIDE EACH YEAR BEFORE 1 OCTOBER,
Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, fastsaetter inden den 1. oktober for det foelgende produktionsaar den procentdel af produktionsstoetten,Acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, the Council shall adopt.
Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether.
På forslag af Kommissionen fastslår Rådet med kvalificeret flertal.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether.
På forslag af Kommissionen konstaterer Rådet med kvalificeret flertal.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may extend that period.
Raadet kan paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal forlaenge perioden.The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, modify this programme.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may extend that period.
På forslag af Kommissionen kan Rådet med kvalificeret flertal forlænge denne periode.acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal, paa forslag af Kommissionen.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for granting private storage aid.
Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal de almindelige regler for ydelse Article 10 The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Artikel 10 Bilaget til dette direktiv aendres af Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down the Community sale for grading pig carcases.
Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.
Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal de almindelige regler for denne artikels anvendelse.Before that date the Council shall, by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide on the adjustments to be made thereto.
Inden denne dato traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgoerelse om, hvilke tilpasninger, der boer foretages i disse bestemmelser.
