OVERVÆLDENDE FLERTAL - oversættelse til Engelsk

• overwhelmingly
• overwhelming majority
• over whelming majority

Eksempler på brug af Overvældende flertal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den 30. april stemte et overvældende flertal imod enhver ændring af formandens otteårige embedstid
We voted on 30 April overwhelmingly against any modification of the President's eight-year term

IT Hr. formand, mine damer og herrer! FN's Menneskerettighedsråd vedtog Goldstone-rapporten med overvældende flertal.
IT Mr President, ladies and gentlemen, the UN Human Rights Council has adopted the Goldstone report by an overwhelming majority.

De sagde, hr. Solana, at et overvældende flertal af europæere utvetydigt er imod krigen.
You have said, Mr Solana, that the overwhelming majority of Europeans are unambiguously against the war.

som blev vedtaget med et overvældende flertal, med 560 stemmer for ved afstemningen ved navneopråb.
which was approved overwhelmingly, with 560 votes in favour in the roll-call vote.

Det vil heller ikke være uvæsentligt, hvis Parlamentet godkender forfatningen med overvældende flertal i december.
It will not be insignificant either if our Parliament endorses that Constitution in December by an overwhelming majority.

I 2007 vedtog et overvældende flertal i FN en resolution, som indtrængende opfordrer FN's medlemsstater til at undersøge helbredsskaderne.
The resolution adopted by an overwhelming majority at the UN in 2007 urges the Member States of the United Nations to examine the damage to health.

Det helt overvældende flertal af EU's borgere har således tilsluttet sig idéen om en forfatning på grund af den symbolske betydning, på grund af dens mobiliserende funktion.
In fact, the overwhelming majority of Europeans have accepted the idea of the Constitution because of its symbolic importance and because of its capacity to mobilise people.

Med overvældende flertal stemte det for en kontrolleret
By an overwhelming majority it voted for a controlled,

Unionens endelige mål, som et overvældende flertal af medlemsstaterne ønsker, kan ikke holdes som gidsel på ubestemt tid.
The ultimate goal of Union sought by the overwhelming majority of Member States cannot be held to ransom indefinitely.

Europa-Parlamentet har med overvældende flertal besluttet at fordoble forskningsmidlerne til det syvende forskningsrammeprogram.
Parliament has decided, by an overwhelming majority, to double the funding for the Seventh Framework Programme for Research.

Økonomi- og Valutaudvalget støttede dette forslag med overvældende flertal- jeg vil næsten sige enstemmigt.
The Committee on Economic and Monetary Affairs supported this draft by an overwhelming majority- I would almost say unanimously.

Desuden støttede Parlamentet med overvældende flertal en begrænset reform af traktaten for at skabe et nyt instrument,
Furthermore, this Parliament, by an overwhelming majority, supported a limited reform of the Treaty in order to create a new instrument,

Den første konklusion indgår i beslutningen, som Parlamentet forhåbentlig vil vedtage med overvældende flertal.
The first conclusion is contained in the resolution I hope this House will adopt with an overwhelming majority of votes.

Det blev bekræftet den 3. maj af FN's Generalforsamling, der med et overvældende flertal accepterede EU's deltagelse i FN's arbejde.
This was confirmed on 3 May by the United Nations General Assembly, which accepted the participation of the European Union in the work of the United Nations by an overwhelming majority.

Den nye Kommission vil gennemtvinge Tyrkiets tiltrædelse for enhver pris, selv om et overvældende flertal af europæerne er imod det.
The new Commission intends to force through Turkey's accession at all costs, against the will of the overwhelming majority of Europeans.

Sociale Anliggender vedtog den med overvældende flertal.
Social Affairs adopted it by an overwhelming majority.

Folkeafstemningen i det sydlige Sudan fandt sted den 9. -15. januar 2011, hvor et overvældende flertal stemte for oprettelsen af et uafhængigt Sydsudan.
The Southern Sudan Referendum took place on 9-15 January 2011, with an overwhelming majority voting to establish an independent state of South Sudan.

Skriftlig.-(EN) Folkeafstemningen i Sydsudan fandt sted den 9. -15. januar 2011, og et overvældende flertal stemte for oprettelsen af den uafhængige stat Sydsudan.
In writing.- The southern Sudan referendum took place on 9-15 January 2011, with an overwhelming majority voting to establish an independent state of South Sudan.

i november 1995 vedtaget en udtalelse med overvældende flertal.
in November 1995 adopted the opinion by an overwhelming majority.

det bekræftede denne beslutning i maj i år med overvældende flertal.
a decision which was confirmed in May of this year by an overwhelming majority.