FLIPPER - oversættelse til Engelsk

• am freaking
• flipper
• flips
• will freak
• gonna freak
• wiggin
• would freak
• am freakin
• is just gonna spaz
• are freaking
• is freaking
• flip
• flipping

Eksempler på brug af Flipper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mor flipper ud, hvis hun ikke kan ringe.
Gonna freak if she can't get a hold of me. I mean, my mom is.

Hun flipper ud.
She will freak out.

Flipper pizza er kendt for at lave pizza helt efter kundernes ønsker.
Flipper Pizza is also known to make fresh pizzas uniquely by custom order.

Mor opdager dem, flipper ud, skærer dem og hakker sig selv.
Mom catches them in the act, flips out, slices them and dices herself.

Normal adfærd.- Flipper du?
Act normal, okay?- You wiggin'?

Politiet? Mine forældre flipper ud!
Police at my door? My parents would freak out!

Selvfølgelig flipper jeg ud!
Of course I'm freaking out!

Hvis du siger noget, flipper hun ud. Dårlig idé.
If you say anything she's just gonna spaz out- No, bad idea.

Hvis hun siger hans navn, Flipper jeg ud. Han er spændt.
If she says his name, I will freak out. He's excited.

Randall' flipper ud, hvis vi ikke har noget.
Randall's gonna freak out if we don't have anything.

Hun flipper ud af værelset!
She flips out the room!

Åh, gud, jeg flipper ud.
Oh, God, I'm freakin' out.

Åh, Flipper.
Oh, Flipper.

Forstyr ikke. Greven flipper ud herinde.
Do not disturb. The count's wiggin' out in here.

Hvis du siger noget, flipper hun ud. Dårlig idé.
Bad idea. Seriously, if you say anything she's just gonna spaz out.

Så jeg flipper ud indvendigt.
So I'm freaking out inside.

Hun flipper ud, når hun ser hende.
She will freak out when she sees her.

Hvad hvis han flipper ud?
What if he flips out?

OK, hvem som helst? Jeg flipper ud.
OK, anybody? I'm freakin' out.

Forstyr ikke. Greven flipper ud herinde.
The count's wiggin' out in here. Do not disturb.