FLOVE - oversættelse til Engelsk

• embarrassed
• ashamed
• embarrassing
• embarrasses
• embarrassment

Eksempler på brug af Flove på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bliver de så flove.
they will be so embarrassed.

Jeg hader, når folk dør flove.
I hate for people to die embarrassed.

De er flove, og det er en bonus, synes jeg.
They're humiliated, which is a bonus, as far as I'm concerned.

Gjorde jer flove. Skuffede jer.
Disappointed you. I embarrassed you.

Host, host", sagde den flove unge.
Cough, cough, said the uncomfortable young person.

Fra nogle meget flove privatskoler, Jeg har lige besvaret adskillige opkald og de vil have sagen løst hurtigt og stille.
I just fielded several phone calls and they want this solved quickly and quietly. from some very embarrassed private schools.

vi kan tale om uden at føle os flove.
able to talk about, and not feel ashamed.

Nogle gange er vi flove over at sige ting højt, og det er nemmere at skrive dem ned.
And it's easier to write them down. Sometimes we are embarrassed to say things out loud.

De, der benægter, at organisationer som UNHCR er flove over dette angreb på Italien, lyver, for de officielle
Anyone who denies the embarrassment of organisations such as the UNHCR for this attack on Italy is lying;

Jeg håber, at den megen omtale, sagen har fået, får biskopperne i Church of England til at føle sig en smule flove.
I hope the publicity of this case is making the bishops of the Church of England feel just a little ashamed.

Faktisk, nogle af børnene blev synlig flove da de fik fortalt at deres mødre var blevet konsulteret.
In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted.

Efter min mening kan vi være stolte snarere end flove over filosofien bag EU's fiskeripolitik, og det er beklageligt, at de andre fiskerimagter ikke følger vores eksempel.
I believe that the philosophy underlying EU fisheries policy is a matter for pride rather than embarrassment, and it is regrettable that the other fishing powers do not follow our example.

Hvis du ikke vil have dine elever til at høre din flove historie, så gå din vej.
If you don't want the kids to hear about your embarrassing past, go away.

I skal ikke blive flove hvis i har brug for at holde fast i noget?
Don't be embarrassed if you have to hang on to tree branches or rocks, OK?

Men man inviterer ham med på skovturen. Sjofle onkel Sal, der gør alle flove til familiefester, og som ikke må være alene med teenagepigerne.
Dirty Uncle Sal, who embarrasses everyone at family reunions and who can't be left alone with the teenage girls but you invite him to the picnic anyway.

Folk vil nok gerne vide, at kendisser også bliver flove.
That's ever happened to me because I think people like to know that celebrities get embarrassed just like everyone else.

Men man inviterer ham med på skovturen. Sjofle onkel Sal, der gør alle flove til familiefester, og som ikke må være alene med teenagepigerne.
Dirty Uncle Sal, who embarrasses everyone at family reunions but you invite him to the picnic anyway. and who can't be left alone with the teenage girls.

Eller sande begær, så jeg må adskille dem. Nogle gange er klienter flove over at tale om deres fantasier.
Or what they truly desire, so I need to separate them. they're embarrassed to talk about their fantasies Sometimes when I get my clients together.

Sjofle onkel Sal, der gør alle flove til familiefester, og som ikke må være alene med teenagepigerne.
who can't be left alone with the teenage girls, the one who embarrasses everyone at family reunions.

Men man inviterer ham med på skovturen. Sjofle onkel Sal, der gør alle flove til familiefester, og som ikke må være alene med teenagepigerne.
But you invite him to the picnic anyway. and who can't be left alone with the teenage girls Dirty Uncle Sal, who embarrasses everyone at family reunions.