FLUKTUATIONER - oversættelse til Engelsk

• fluctuations

Eksempler på brug af Fluktuationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor tyngdekraften er lav og fluktuationerne høje, så man på et tidspunkt måske kan håbe på at finde nogle eksperimentelle
namely where gravity is weak and fluctuations are large, so that one could hope to find some experimental

den skal tilpasses bestandige fluktuationer i efterspørgslen, som stiger og falder.
on a regional basis and dynamically, to incessant fluctuations in demand, which increases and diminishes.

For at se fluktuationer, er det bedre at kigge på signaler, som er svage, for her kan fluktuationerne være relativt store.
In order to see fluctuations it is better to take signals where the leading part is small and the fluctuations large.

hos patienter med end- of- dose fluktuationer.
as adjunct therapy(with levodopa) in patients with end of dose fluctuations.

Altså er de foreslåede solformørkelser usynlige i Ægypten på trods af hvilke, om end godt udregnede(og her benyttede), fluktuationer af DT.
And so it turns out that the suggested eclipses have not been visible in Egypt- in spite of the most clever attempts of narrowing the fluctuations of DT.

end- of- dose fluktuationer, der ikke kan stabiliseres på disse kombinationer.
end-of-dose motor fluctuations, who cannot be stabilised on those combinations.

man venter længe nok, vil de molekylers tilfældige fluktuationer af og til bringe dem ind i konfigurationer med lavere entropi.
you know that if you wait long enough, the random fluctuations of those molecules will occasionally bring them into lower entropy configurations.

lægemiddel mod Parkinsons sygdom) hos patienter, der får"fluktuationer" hen mod slutningen af perioden mellem levodopa- doserne.
in patients who are having‘ fluctuations' towards the end of the period between levodopa doses.

fordelene ved Stalevo opvejer risiciene ved behandling af Parkinsons sygdom ved end- of- dose fluktuationer, der ikke stabiliseres ved behandling med levodopa/ dopa decarboxylasehæmmere.
are greater than its risks for the treatment of patients with Parkinson' s disease and end-of-dose motor fluctuations not stabilised on levodopa/ dopa decarboxylase inhibitor treatment.

af levodopa og carbidopa), når patienterne får' fluktuationer' hen mod slutningen af perioden mellem to doser af medicinen.
when the patient is having‘ fluctuations' towards the end of the period between two doses of their medication.

hos patienter med end- of- dose fluktuationer.
as adjunct therapy(with levodopa) in patients with end of dose fluctuations.

fatal leverskade, er Tasmar kun indiceret til patienter med idiopatisk levodoparesponderende Parkinsons sygdom og motoriske fluktuationer, som ikke responderer
Tasmar is only indicated for use in patients with levodopa-responsive idiopathic Parkinson' s disease and motor fluctuations, who failed to respond to

autonom instabilitet eventuelt med hurtige fluktuationer af vitale funktioner,
autonomic instability with possible rapid fluctuations of vital signs,

motoriske end- of- dose fluktuationer, som ikke er stabiliseret på den eksisterende behandling med standardformulering af levodopa/ DDC- hæmmer.
with Parkinson's disease and end-of-dose motor fluctuations, who are not stabilised on their current standard release levodopa/ DDC inhibitor treatment.

Fluktuationer skyldes den aftagende virkning af levodopa,
Fluctuations are linked with a reduction in the effects of levodopa,

samtidig dæmpe midlertidige fluktuationer, uden hvilket en monetær union i særdeleshed ville være uop nåelig.
living standards together with cushioning of temporary fluctuations, in the absence of which, monetary union in particular would be unattainable.

patienterne får fluktuationer hen mod slutningen af perioden mellem to doser af standardmedicinen.
when the patients have‘ fluctuations' towards the end of the period between two doses of their standard combination.

til være små fluktuationer til tilstande med lavere entropi,
there will occasionally be small fluctuations in the lower entropy states,

levodopa/ carbidopa hos patienter med levodopa- følsom Parkinsons sygdom af ukendt årsag og motoriske fluktuationer, hos hvem andre COMT- hæmmere ikke virker eller ikke tåles.
levodopa/ carbidopa for use in patients with levodopa-responsive idiopathic Parkinson' s disease and motor fluctuations, who failed to respond to or are intolerant of other COMT inhibitors.

kombination af levodopa og en dopa- decarboxylasehæmmer(to standardlægemidler mod Parkinsons sygdom), hos hvem der hen mod slutningen af perioden mellem to doser af medicinen kommer"fluktuationer", som ikke kan behandles med standardkombinationen alene.
for Parkinson' s disease) but are having‘ fluctuations' towards the end of the period between two doses of their medication that cannot be treated with the standard combination alone.