FLUKTUATIONER - oversættelse til Spansk

• fluctuaciones

Eksempler på brug af Fluktuationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilket resulterede i uforudsigelige og voldsomme fluktuationer i output, beskæftigelse og priser.
lo que daba lugar a fluctuaciones imprevisibles y de amplio rango en la producción, el empleo y los precios.

Der er mindre fluktuation i elektricitetsproduktionen fra en vindmøllepark, der består af et antal mindre vindmøller, da vindens fluktuationer opstår tilfældigt og derfor delvist udligner hinanden.
Hay menos fluctuación en la electricidad de salida de un parque eólico compuesto de varias máquinas pequeñas, pues las fluctuaciones de viento raras veces ocurren y, por lo tanto, tienden a cancelarse.

er Tasmar kun indiceret til patienter med idiopatisk levodoparesponderende Parkinsons sygdom og motoriske fluktuationer, som ikke responderer
Tasmar está únicamente indicado para tratar pacientes con enfermedad de Parkinson idiopática sensibles a levodopa y con fluctuaciones motoras que no respondieron

forstærkere er en type, som er totalt isoleret fra enhver form for støj eller fluktuationer i lygsnettet.
el generador de reloj en los nuevos amplificadores está completamente aislada del ruido y las fluctuaciones en la corriente de línea.

hos patienter med end- of- dose fluktuationer.
en pacientes al final de las fluctuaciones de la dosis.

levodopa/ carbidopa hos voksne patienter med Parkinsons sygdom og end- of- dose fluktuationer, der ikke kan stabiliseres på disse kombinationer.
para el tratamiento de pacientes adultos con enfermedad de Parkinson y con fluctuaciones motoras de final de dosis que no puedan ser estabilizados con estas combinaciones.

hvilket får din krop til ikke at klare fluktuationer i kropstemperaturen.
el cuerpo pierde la capacidad de lidiar con los cambios de la temperatura corporal.

Fluktuationer er forbundet med den aftagende virkning af levodopa,
Las fluctuaciones están vinculadas a una reducción en los efectos de la levodopa,

En af de store fordele ved at bruge denne teknologi er, at man får en bedre strømkvalitet, da fluktuationer i effektoutput bliver" spist" ved at variere slippet og dermed lagre eller frigive en del
Uno de los beneficios reales de utilizar la estrategia de control que aquí se menciona es la obtención de una mejor calidad de potencia, dado que las fluctuaciones en la potencia de salida son absorbidas

daglige fluktuationer i valutapriser skaber et miljø som tiltrækker flere investorer med en lang række forskellige strategier.
la combinación de las fluctuaciones pequeñas diarias pero constante de los precios de la moneda, crea un ambiente que atrae a los inversores para una amplia gama de estrategias.

levodopa/ carbidopa hos patienter med levodopa- følsom Parkinsons sygdom af ukendt årsag og motoriske fluktuationer, hos hvem andre COMT- hæmmere ikke virker
levodopa/ carbidopa para el tratamiento de pacientes con enfermedad de Parkinson idiopática con respuesta a la levodopa y fluctuaciones motoras que no han respondido

forbliver tilstrækkeligt isoleret fra tilfældige miljømæssige fluktuationer, som forårsager de oplysninger,
uno al otro sino seguir aislados suficientemente de las fluctuaciones ambientales al azar,

idiopatisk Parkinsons sygdom( uden levodopa), og som tillægsbehandling( med levodopa) hos patienter med end- of- dose fluktuationer.
tratamiento complementario(con levodopa) en pacientes que presentan fluctuaciones al final del período entre dos dosis.

hvor 376 patienter med Parkinsons sygdom med motoriske” end- of- dose”- fluktuationer blev behandlet med enten entakapon eller placebo ved hver levodopa/ DDC- hæmmer dosis.
ciego de fase III, en los que 376 pacientes con enfermedad de Parkinson con fluctuaciones motoras del final de la dosis recibieron entacapona o placebo con cada dosis de levodopa/ inhibidor de la DDC.

udenlandsk valuta for at undgå store eller meningsløse fluktuationer, med ret til at ændre kursen til enhver tid,
vendiendo oro y monedas extranjeras para evitar fluctuaciones amplias o sin sentido, con el derecho

Samtidig har olieprisens fluktuation skabt et usikkert marked.
Además, las fluctuaciones de precios en el mercado eléctrico provocan incertidumbre.

Fluktuationerne virker som" spirer" til alle nuværende strukturer i universet.
Estas fluctuaciones sirven de semilla para toda la estructura actual del universo.

Vi konkluderer derfor, at universet ikke er en fluktuation.".
Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación".

Og forudsigelserne er, at fluktuationerne, der laver os, er minimale.
Y esas predicciones dicen que las fluctuaciones que nos generan a nosotros, son mínimas.

Det refererer til risikoen forbundet med fluktuationerne i markedsprisen, hvilket kan medføre potentiel gevinst eller tab.
Se refiere al riesgo asociado con las fluctuaciones en el precio de mercado que pueden llevar a una ganancia o pérdida potencial.