Eksempler på brug af Flypassagerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der er behov for en beskyttelsesmekanisme for flypassagerer, og de forskellige muligheder vil blive undersøgt.
on the need or not for a protection mechanism for airline passengers and examine possible options.Det er på høje tid, at ikke kun flypassagerer men også jernbanepassagerer opnår minimumsrettigheder.
Flypassagerer har længe haft mange rettigheder, og for to år siden fik tog- og flypassagerer de samme rettigheder og blev sikret vidtgående beskyttelse.
Air passengers have long had many rights, and two years ago, EU rail and air passengers were given the same rights and a high level of protection was ensured.At bringe buspassagerers rettigheder på linje med tog- og flypassagerer er selvfølgelig en udmærket hensigt.
Bringing the rights of bus and coach flyvningerne er konstant forsinkede, og rettigheder for flypassagerer er så godt som ikke-eksisterende.
flights are continually late and the rights of air passengers are totally non-existent.herunder PNR-oplysninger om flypassagerer, der ankommer til USA.
including PNR data on air passengers arriving in the United States.den skal i givet fald angive, hvorvidt der er en øget sikkerhedsrisiko for flypassagerer.
shall indicate whether there exists an increased safety risk to air passengers.Sammen med 15 andre flypassagerer overlevede Nando Parrado i 1972 efter et flystyrt i Andesbjergene i 72 dage imod alle odds.
Against all odds, for 72 days, together with 15 other passengers, Nando Parrado survived a plane crash in the Andes in 1972.Flypassagerer må nu kun medbringe væsker
Passengers may only carry liquidsEuropa-Parlamentet lægger stor vægt på sikkerheden for flypassagerer og personale, der arbejder inden for lufttransport.
The European Parliament believes that the safety of passengers and Der er på alle øerne blevet registreret et øget antal indrejsende flypassagerer: f. eks. har Bonaire haft en stigning i antallet af hotelovernatninger fra 60000 i 1977.
These have all recorded increases in passenger arrivals: Bonaire, for example, has seen the number of hotel nights rise from 60000 in 1977 to nearly 150000 in 1985.at antallet af flypassagerer er steget radikalt.
the number of passengers travelling by air has shown a radical increase.Den skal være enkel og letforståelig, og det skal gøres klart, hvorvidt der er en øget sikkerhedsrisiko for flypassagerer.
It must also be simple and easy to understand and it must be made clear whether there is any question of an increased safety risk for travellers.må ikke ledsage andre flypassagerer, som kræver bistand, f. eks.
must not accompany any other passengers requiring assistance, e.g.Det betyder i praksis, at folk, der rejser med bus fra Bruxelles til Amsterdam, ikke er beskyttet, hvorimod flypassagerer er dækket!
In practice, people rettigheder i lighed med dem, der gælder for flypassagerer.
similar to those granted to passengers travelling by air.så det voksende antal flypassagerer kan kommunikere ubegrænset.
the growing number of passengers can communicate without restrictions.jeg understreger potentielt- tvinge flypassagerer til at gennemgå, hvad der kan opfattes som en nedværdigende behandling,
the potential- to force air passengers to undergo what could be seen as undignifying treatment,Førstegangsbesøgende eller flypassagerer i 10 km højde er sjældent tilbøjelige til at tro, at Grønland byder på
Tourists visiting the country for the first time or airline passengers at an altitude of 10 km(33,000 feet)europæiske flypassagerer mere omfattende rettigheder
European air passengers more extensive rights
