FODERBRUG - oversættelse til Engelsk

• animal
• use as feed

Eksempler på brug af Foderbrug på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

særligt salg af skummetmælkspulver bestemt til foderbrug.
special sales operations for skimmedmilk powder for use in feed.

Hvordan stiller Kommissionen sig til brugen af biprodukter til andre formål end konsum eller foderbrug?
what is the Commission's view on the use of the by-products for purposes other than for food or feed?

blandes med andre produkter til foderbrug, eller.
mixed with other products for animal nutrition, or.

skummetmælkspulver bestemt til foderbrug.
skimmed-milk powder intended for animal feed.

Endvidere er det nødvendigt at fastlægge en metode, der kan anvendes til vurdering af, hvilke produkter der ikke betragtes som værende bestemt til konsum eller foderbrug, og hvilke produkter der er bestemt til disse formål,
A method should also be laid down for assessing those products deemed not for human or animal consumption and those which are intended for such uses,

For at sikre, at den maksimale mængde biprodukter, der kan være bestemt til konsum eller foderbrug, ikke overskrides, bør der ved frigivelsen af den sikkerhed,
To ensure that the maximum quantity of by-products intended for animal or human consumption is not exceeded,

ordning åbner artikel 6, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1251/1999 mulighed for, at det udtagne landbrugsareal kan anvendes til at producere råvarer til fremstilling i EF af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsætning af, at der anvendes effektive kontrolordninger;
No 1251/1999 allows land set aside to be used for the production of raw materials intended for the manufacture within the Community of products not intended for direct human or animal consumption, provided that effective controls are applied;

indeholder oplysninger om den forventede mængde af biprodukter bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug.
they specify the anticipated quantity of by-products intended for uses other than human or animal consumption.

nævnte oplysninger summen af værdierne for alle nonfoodprodukter med summen af værdierne for alle andre produkter, der er bestemt til konsum eller foderbrug, og som er fremkommet ved samme forarbejdning.
compare the sum of the values of all non-food products with the sum of the values of all other products intended for human or animal consumption and obtained from the same processing operation.

I henhold til artikel 6, stk. 3, første afsnit, i forordning(EF) nr. 1251/1999 kan det udtagne areal anvendes til at tilvejebringe materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsætning af at der anvendes effektive kontrolordninger.
The first subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 1251/1999 provides that land set aside may be used for the production of raw materials for the manufacture within the Community of products not primarily intended for human or animal consumption, provided that effective control systems are applied.

Når en medlemsstat konstaterer, at et produkt til foderbrug, som er bragt i omsætning på dens område eller på en anden medlemsstats område, eller at et produkt fra et tredjeland,
Where a Member State finds that a product for animal nutrition which has been put into circulation in its own territory

Hvad angår korn til foderbrug(60% af det samlede for brug),
Use of cereals for animal feed(60% of total usage)

kontaminering bør der ske en forbedring af de procedurer, der følges, når et produkt til foderbrug udgør en alvorlig risiko for menneskers
it is necessary to improve the procedures applicable to cases where a product for animal nutrition poses a serious risk to human

det kan anvendes i alle de tilfælde, hvor en erhvervsdrivende konstaterer, at et produkt til foderbrug udgør en alvorlig risiko for menneskers
extended to render it applicable to all cases where an operator finds that a product for animal nutrition poses a serious risk to human

Hver medlemsstat udarbejder en beredskabsplan med beskrivelse af, hvilke foranstaltninger der straks skal iværksættes, når det konstateres, at et produkt til foderbrug udgør en alvorlig risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, og med nøjagtig angivelse af beføjelser og ansvar samt datatransmissionsnet.
Member States shall draw up contingency operational plans setting out measures to be implemented without delay where a product for animal nutrition has been found to pose a serious risk to human health, animal health or to the environment and specifying powers and responsibilities as well as channels for transmitting information.

Medlemsstaterne foreskriver, at virksomhedernes ansvarlige omgående underretter medlemsstaternes kompetente myndigheder, hvis de er i besiddelse af oplysninger, der gør det muligt at konkludere, at et parti produkter til foderbrug, som de har indført på Fællesskabets område fra et tredjeland
Member States shall prescribe that the persons responsible for the establishments must immediately inform the Member States' competent authorities if they have evidence that a consignment of products for animal nutrition which they have brought into Community territory from a third country

grænseværdier for dioxiner og dioxinlignende PCB i foderstoffer, ville ikke være tilstrækkeligt effektive til at nedbringe menneskers eksponering for dioxiner, medmindre grænserne blev sat så lavt, at en stor del af foderet skulle erklæres for uegnet til foderbrug.
dioxin-like PCBs in feedingstuffs would not be sufficiently effective in reducing human exposure to dioxins unless the levels were set so low that a large part of the feed supply would have to be declared unfit for animal consumption.

den forventede mængde biprodukter, der er bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug, angivet pr. art i begge tilfælde.
the anticipated quantity of by-products intended for uses other than human or animal consumption, by species in both cases.

der kan være sket iblanding af uønskede stoffer i andre produkter til foderbrug og genanvendelse af de forurenede produkter i fødekæden foder.
taking into account any admixture of the undesirable substances in other products for animal nutrition and possible recycling of dangerous products into the feed chain.

senest den 31. maj i det år, hvor råvaren høstes, underrette Kommissionen om den forventede samlede mængde af biprodukter bestemt til konsum eller foderbrug, som er omfattet af de i artikel 4 omhandlede kontrakter,
the competent authorities referred to in paragraph 1 of that Article shall inform the Commission of the total quantity of by-products intended for human or animal consumption and resulting from the contracts as provided for in Article 4,