FODERBRUG - oversættelse til Fransk

• animale

Eksempler på brug af Foderbrug på Dansk og deres oversættelser til Fransk

dels den stigende anvendelse til foderbrug af forskellige indførte produkter, navnlig maniok.
aussi de l'utilisation croissante, pour l'alimentation animale, de différents produits importés, notamment le manioc.

Den mængde af biprodukter til konsum eller foderbrug, der vil kunne opstå ved dyrkning af oliefrø på arealer, der er udtaget efter stk. 3, første led, skal tages i
La quantité de sous-produits destinée à la consommation animale ou humaine pouvant devenir disponible à la suite de la culture de graines oléagineuses sur des terres gelées en vertu du paragraphe 3,

Denne frist skal ligeledes overholdes ved afsætning på nonfoodmarkedet af den mængde biprodukter, der overstiger den maksimale mængde, som kan være bestemt til konsum eller foderbrug, hvis proceduren i artikel 14, stk. 2, anvendes.".
Cette date limite doit également être respectée pour l'écoulement en dehors du marché alimentaire de la quantité de sous-produits dépassant la quantité maximale pouvant être destinée à la consommation humaine ou animale lorsque la procédure prévue à l'article 14, paragraphe 2, est d'application.".

drage omsorg for,» at der nedlægges forbud imod, at dyrene afsættes til konsum eller foderbrug, såfremt der ved undersøgelsen[ officiel prøve] påvises tilstedeværelse af forbudte stoffer«.
les animaux ne puissent être mis sur le marché pour la consommation humaine ou animale».

For saedekorn af rug, der benyttes til foderbrug, er det hensigtsmaessigt at tillade en midlertidig smidiggoerelse af de faellesskabsnormer, der gaelder for saedekorn af rug,
Considérant que, pour les semences de seigle utilisé à des fins fourragères, il convient de permettre temporairement un assouplissement des normes communautaires applicables aux semences de seigle,

1982 bemyndiges til at tillade handel med saedekorn af visse rugsorter, der overvejende er bestemt til foderbrug, og som ikke opfylder kravene:- i bilag II for saa vidt angaar spireevne.
à admettre la commercialisation des semences de variétés déterminées de seigle destinées essentiellement à des fins fourragères, qui ne répondent pas aux conditions fixées:- à l'annexe II en ce qui concerne la faculté germinative.

( 5) endvidere er det nødvendigt at fastlægge en metode, der kan anvendes til vurdering af, hvilke produkter der ikke betragtes som værende bestemt til konsum eller foderbrug, og hvilke produkter der er bestemt til disse formål, for at forholdet mellem de to produkttyper kan kvantificeres,
(5) il est également nécessaire de définir une méthode à utiliser pour évaluer les produits devant être considérés comme n'étant pas destinés à la consommation humaine ou animale et les produits destinés à ces utilisations afin de quantifier le rapport entre ces deux types de produits,

råvarer til fremstilling i EF af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsætning af, at der anvendes effektive kontrolordninger;
de produits qui ne sont pas directement destinés à la consommation humaine ou animale, sous réserve que des systèmes de contrôle efficaces soient appliqués;

den foruden de oplysninger, der kræves ifølge stk. 2, indeholder oplysninger om den forventede mængde af biprodukter bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug.
la quantité escomptée de sous-produits destinés à des fins autres que la consommation humaine ou animale qu'il est prévu de produire.

materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsætning af, at der anvendes effektive kontrolordninger;
de produits qui ne sont pas directement destinés à la consommation humaine ou animale, sous réserve que des systèmes de contrôle efficaces soient appliqués;

i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsætning af at der anvendes effektive kontrolordninger.
de produits qui ne sont pas directement destinés à la consommation humaine ou animale, sous réserve de l'application de systèmes de contrôle efficaces.

der er bestemt til foderbrug; med henblik herpaa er det absolut noedvendigt at fastsaette de saerlige denatureringsmetoder,
le sucre destiné à l'alimentation animale; que, à cette fin, il est indispensable de déterminer des procédés de dénaturation

Maelk fra angrebne koeer kun anvendes til foderbrug efter passende varmebehandling eller leveres til et mejeri med
Le lait provenant des vaches infectées ne soit utilisé pour l'alimentation des animaux que, après traitement thermique adéquat

ville ikke være tilstrækkeligt effektive til at nedbringe menneskers eksponering for dioxiner, medmindre grænserne blev sat så lavt, at en stor del af foderet skulle erklæres for uegnet til foderbrug.
êtres humains aux dioxines, à moins que ces teneurs ne soient fixées à des valeurs si basses qu'une grande partie de l'approvisionnement en aliments pour animaux devrait être déclarée impropre à la consommation animale.

anvendes til konsum eller foderbrug, hvis den samlede mængde af sådanne biprodukter ellers ville overstige en million tons om året udtrykt i sojamelækvivalenter;
destinée à la consommation animale ou humaine si la quantité totale desdits sous-produits dépassait annuellement 1 million de tonnes métriques, exprimées en équivalents de farine de fèves de soja;

der er bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug, angivet pr. art i begge tilfælde.
des fins autres que la consommation humaine ou animale, exprimée dans les deux cas par espèce.

der er fundet afsætningsmuligheder på nonfoodmarkedet for de mængder biprodukter, der overstiger den maksimale mængde, som kan være bestemt til konsum eller foderbrug.".
les quantités de sous-produits dépassant la quantité maximale pouvant être destinée à la consommation humaine ou animale ont trouvé d'autres débouchés que le marché alimentaire.".

Hvad angår det korn, der anvendes til foderbrug, er statens opgivelse af sine indkøb med fælles uarbejdsdygtighed og reduktion af husdyrproduktion,
En ce qui concerne les céréales utilisées à des fins fourragères, l'État a abandonné ses achats en raison d'une non-rentabilité commune

Braklagt jord kan anvendes til at dyrke produkter, der ikke er bestemt til konsum eller foderbrug, eller til dyrkning af økologiske produkter.
Ces terres gelées peuvent être utilisées pour les produits qui ne sont pas destinés à la consommation humaine ou animale et pour les productions biologiques.

der er forbudt til foderbrug til enhver tidfordi det kan forårsage forgiftning.
tout aliment interdit pour les animaux, sous peine d'entraîner une intoxication.