FOLKEAFSTEMNINGER - oversættelse til Engelsk

• referendums
• plebiscites
• referenda
• referendum

Eksempler på brug af Folkeafstemninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folkeafstemninger har ikke samme status i de forskellige medlemsstater.
The position of a referendum is not the same in each Member State.

De taler sågar om folkeafstemninger.
There is even talk. of an election.

konsolidere demokratiet er at benytte folkeafstemninger.
consolidating democracy is the use of referendums.

Eks. anerkender den tyske grundlov ikke folkeafstemninger som et instrument.
The German constitution, for example, does not recognise the instrument of referendums.

Mit argument for folkeafstemninger.
My argument for the popular vote.

Han respekterer aldrig resultatet af demokratiske folkeafstemninger, uanset om det er i Frankrig,
He never respects the result of democratic referendums whether they are in France,

Jeg hører meget snak om folkeafstemninger blandt dem, der er imod, at vi går videre.
I am hearing a great deal of talk about referendums from those who are against us moving forward.

må ikke gøres til folkeafstemninger imod regeringerne.
not turn into anti-governmental plebiscites.

Det, man er nødt til at forstå, er, at folkeafstemninger i Europa kun giver mening, hvis de har konsekvenser.
What needs to be understood is that referendums in Europe only make sense if they have consequences.

fuld værnepligt for oversøiske tjeneste blev forsøgt under Første Verdenskrig gennem to folkeafstemninger.
full conscription for overseas service was attempted during WWI through two plebiscites.

Måske vil dette betyde, at fremtidige folkeafstemninger vil få et andet resultat end tidligere.
Perhaps this will mean that future referenda will have a different outcome from those in the past.

Det er dem, der vil blokere alle folkeafstemninger, som vi senere får brug for om forfatningen.
It is they who will block any referendum we may need at a later date on the Constitution.

Vi bør ikke vente på et nyt holocaust, før vi afholder nye folkeafstemninger til støtte for den europæiske integration.
We must not wait for another holocaust before we organise new referendums to support European integration.

For det første bemærkningerne fra hr. Barroso om afholdelse af folkeafstemninger om udkastet til forfatning.
First of all, the comments from President Barroso with regard to the holding of referenda on the draft constitution.

I flertallet af delstaterne suppleres folkeafstemninger med en rådsafstemning("Ratsreferendum"), som kommunalforsamlingen kan kræve med kvalificeret flertal.
In most Länder, popular decisionmaking is complemented by a council referendum, which the local representative body can initiate with a qualified majority.

derfor bør den også underkastes folkeafstemninger.
therefore it should also be subject to referendums.

pressefrihed, brug af folkeafstemninger.
and the use of referenda in political decision-making.

Teksten blev rent faktisk stemt ned ved demokratiske folkeafstemninger i Frankrig og Nederlandene,
That text was voted down by democratic referendum in France and in the Netherlands, but that has all

Som følge deraf må næste skridt være indførelsen af obligatoriske folkeafstemninger for succesfulde initiativer.
As a result, the next step must be the introduction of obligatory referendums for successful initiatives.

Lige nu i kølvandet på de franske og hollandske folkeafstemninger er Kommissionens beslutning meget uheldig.
Right now, in the wake of the French and Dutch referenda, the Commission's decision is very unfortunate.