FORØGEDES - oversættelse til Engelsk

• increased

Eksempler på brug af Forøgedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afdelingens arbejdsbyrde øgedes med omkring 20 procent i 1998, mens pesonalet kun forøgedes med én ny medarbejder til i alt 44 medarbejdere.
The Unit workload increased some 20% during 1998 with 44 members of staff, an increase of one new post.

med et meget fedt måltid, viste at Cmax og AUC forøgedes henholdsvis 67% og 48% ved fedt måltid.
with a high fat meal demonstrated that Cmax and AUC were increased 67% and 48% respectively, under fed conditions.

klosterets rigdom forøgedes med mange tusinde mark ved de frommes gaver.
the wealth of the monastery was increased with many thousand Mark by the pious presents.

elektroniske industri har man påvist(Laville og Teiger, 1975), at kropsholdningens stivhed forøgedes med opgavens vanskelighed
that among female workers in the electronics industry the rigidity of posture increased with the difficulty and speed of the task,

landmandens indkomst sidste år forøgedes med 1 eller 2%, jeg husker ikke tallet, medens de oplysninger, som regeringer giver, taler om formindskelse af landmandens indkomst med mere end 7%, hvis vi ikke tager den nationale støtte,
last year saw a 1 to 2% increase in farmers' incomes- I am not sure of the exact figure- whereas the government's figures show that farmers' incomes would have fallen by 7%

Ved ændringen af 1973 omdannedes Arts Councils struktur, idet medlemstallet forøgedes, og de regionale offentlige myndigheder bemyndigedes til økonomisk at bidrage til Arts Councils aktiviteter eller til andre initiativer på kunstens område.
The 1973 amendment altered the structure of the Arts Council, increasing its numbers, and au thorized the local authorities to make financial contributions to Arts Council activities and to any other art schemes.

Antallet af arbejds løse kvinder forøgedes mellem 1983 og 1988 med 1,4 millioner, mens antallet af arbejdsløse mænd kun steg med knap 11 000.
The increase in the number of women unemployed was also greater than for their male counterparts +1.4 mil lion women in 1988 compared with 1983, as against an increase of barely 11000 men during the same period.

Fællesskabets nettohandelsbalance overfor tredjelande, hvad angår færdigprodukter, som faldt fra 20,1 mio t i 1974 til 11,4 mio i 1977, forøgedes i 1978 til 16,8 mio t.
The net balance of trade in finished products between the Community and third countries, which had deteriorated from 20,1 million tonnes in 1974 to 11,4 million tonnes in 1977, improved in 1978 to 16,8 million tonnes.

Mellem 1985 og 1988 forøgedes antallet af offendigt finansierede pladser i legeordninger i ferietiden med en tredjedel i det franske samfund- men økonomiske begrænsninger har i 1989 tvunget ONE til kun at give støtte til børn under 8 år,
Between 1985 and 1988, the number of publicly funded places in holiday play schemes in the French community increased by a third- but economic constraints have forced ONE in 1989 to limit its subsidies to children under 8,

dens befolkning forøgedes hurtigt til to hundrede millioner;
its population rapidly increased two hundred millions;

Ved TÆB nr. 3 forøgedes driftsbevillingerne til Rådet til 3,8 mio. ECU ligesom en del af restitutionerne til Spanien
Iii Supplementary and amending budget No 3 increased the Council's administrative appropriations by ECU 3.8 million

Og Guds Ord havde Fremgang og Disciplenes Tal forøgedes meget i Jerusalem; og en stor Mængde af Præsterne adløde Troen.6:8
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly;

for at nedbryde vores moralske forsvar mod den Nye Verdensordens diktatur- dens effektivitet forøgedes stærkt gennem den Rockefeller-støttede Mentalhygiejne.I de seneste uger har demonstrationer,
to break down our moral defences against the dictatorship of the New World Order- its efficiency increasing manifold through the Rockefeller-supported Mental Hygiene movement. In recent weeks,

halve zolota- var blevet udsted i Soliman 2. og Ahmed 2. navne, men i Mustafa 2.s regeringstid forøgedes prægningen af guld og sølv reform-mønter i Konstantinopel,
Ahmad II, but in the reign of Mustafa II the striking of reform type gold and silver was expanded in Constantinople, while satellite mints were opened in Edirne,

er karakteriseret ved to markante skabelsesperioder: Fra begyndelsen af 1914 til udgangen af 1918(hvor værklisten forøgedes med 100 kompositioner) Fra maj 1947 til september 1949(hvor 60 kompositioner, dog mest små værker,
From the beginning of 1914 to the end of 1918(in which period 100 compositions were added to the list of works) From May 1947 to September 1949(60 compositions,

De forøger deres mængde af dopamin.
They increase the amount of dopamine.

Forøget budgel til og ændring af konsolideringsordningen for delstaten Brandenburg.
Increase in the budget for, and changes in, the Consolidation Fund of the Land of Brandenburg.

Hvordan kan vi forøge vores produktionspotentiale?
How can we increase our production potential?

Man forøger handlingslammelse, og man formindsker tilfredshed.
You increase paralysis, and you decrease satisfaction.

Dette kan forøge risikoen for karies.
This may increase the risk of caries.