FOR AT RYDDE OP - oversættelse til Engelsk

• to clean up
• to clear up
• to tidy up

Eksempler på brug af For at rydde op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, det er et militærudtryk for at rydde op efter sig.
Yes, it's military terminology for cleaning up after one's self.

Ja, det er et militærudtryk for at rydde op efter sig.
For cleaning up after one's self. Yes, it's military terminology.

Videofil tab scenarier: For at rydde op på din computer kan du beslutte at fjerne unødvendige filer fra harddisken.
Video file loss scenarios: To clean up your computer, you may decide to remove unneeded files from hard drive.

Min gruppe vil støtte ændringsforslag nr. 3 for at rydde op her og fjerne flertydighederne,
My group will be supporting Amendment No 3 to tidy up this part and to remove any ambiguities

For at rydde op efter en narkoman? Hvorfor kommer den berømte Kim Jung-ah hele vejen ud på landet.
To clean up after some druggie? Why would the famous Kim Jung-ah come all the way to the countryside.

For at rydde op efter en narkoman? Hvorfor kommer den berømte Kim Jung-ah hele vejen ud på landet?
Why would the famous Kim Jung-ah come all the way to the countryside to clean up after some druggie?

Han planlagde at komme tilbage til Rom i sommeren 1844XIX, bl.a. for at rydde op eller få sendt det hele hjem til sortering i Danmark.
He had plans to come back to Rome in the summer of 1844XIX to tidy up or to have it all sent home to be sorted out in Denmark.

For at rydde op på din computer kan du beslutte at fjerne unødvendige filer fra harddisken.
To clean up your computer, you may decide to remove unneeded files from hard drive.

Hvor er Mary? Hun og Bobby blev i Duluth for at rydde op i tingene?
She and Bobby stayed back in Duluth, to clean up the, uh… The situation. Where's Mary?

Bobby blev i Duluth for at rydde op i tingene.
Bobby stayed back in Duluth, to clean up the.

For at rydde op i værkstedet i Brenderup sælger Nicki derfor løbende ud af sit brugte grej til fornuftige priser.
In order to clear up the Brenderup workshop, Nicki is continually selling off his second hand equipment at reasonable prices.

For at rydde op i værkstedet i Brenderup sælger Nicki derfor løbende ud af sit brugte grej til.
In order to clear up the Brenderup workshop, Nicki is continually selling off his.

For at rydde op din enhed og genvinde nogle lagerplads,
In order to clean up your device and recover some storage space,

For at rydde op din Mac og optimere dens hastighed,
In order to clean up your Mac and optimize its speed,

For at rydde op plads eller øge effektiviteten af din Mac,
In order to clean up space or boost the performance of your Mac,

Næppe! Vi er der for at rydde op og tørre dem i deres kongelige røve!
No, we're there to clean up the mess, to wipe their royal asses!

I ^IFaktisk tog det mig 3 timer^I ^Ibare for at rydde op.
It never is, is it? In fact, it took me 3 hours just to clean up the mess.

Mac OS har en anden indbygget funktion, der hedder“Optimer Opbevaring,” som er meget nyttig for at rydde op plads på din harddisk.
Mac OS has another built-in feature called“Optimize Storage,” which is very useful for clearing up space on your hard disk.

Ja, det er kun de bedste venner som bliver til det er slut for at rydde op.
Yes, it's only the best of friends who stay long after the party's over to help clean up the mess.

grejet ingenting fejler. For at rydde op i værkstedet i Brenderup sælger Nicki derfor løbende ud af sit brugte grej til.
just a few meetings, even if the parts are fine. In order to clear up the Brenderup workshop, Nicki is continually selling off his.