FOR SVÆR - oversættelse til Engelsk

• for severe
• too hard
• too difficult
• too complicated

Eksempler på brug af For svær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi risikerer at tage modet fra ham hvis næste level er for svær.
We run the risk of discouraging him if the next levels are too challenging.

C- infektion har øget risiko for svær eller evt. dødelig leverskade, mens de tager antiretrovirale midler inkl.
C infection are at increased risk for severe and potentially fatal liver damage while taking antiretroviral therapy in general, including APTIVUS.

Han siger:"Ak! opgaven af selvlærdom var for svær for undersåtterne i det romerske rige,
But alas! the task of self-formation was too hard for the subjects of the Roman empire,

Postoperativ smertelindring for svær eller moderat lægemiddel"Deksalgin" instruktion tillader at bruge(ifølge indikationer) ved den anbefalede
Postoperative pain relief for severe or moderate drug"Deksalgin" instruction allows to use(according to indications)

Frygt for, at når vejen bliver for svær at se løber vi tilbage til det kendte
Fear that, when the path becomes too hard to see, we run back to what we know,

Hvis missionen er for svær eller for personlig for dig,
If this mission is too difficult, too personal for you,

Vi vil være at se begyndelsen af et nyt sæt af standarder for svær kapacitet og effektivitet DDR4 hukommelse kits på både kommende
We will be seeing the beginning of a new set of standards for severe capability and efficiency DDR4 memory kits on both future

For svær hypotermi, invasiv kerne opvarmning vil være nødvendig,
For severe hypothermia, invasive core warming will be necessary,

Sandheden er næsten for svær for nogle at tro, så hav et åbent sind, når den begynder at blive afsløret, for til tider vil det lyde utroligt.
The truth is almost too hard for some to believe so be of an open mind when it starts to be revealed, because at times it will sound unbelievable.

den vil vise sig at være for svær for dig.
they will prove too complicated for you.

ikke for svær, ikke for lang og familievenlig.
not too difficult, not too long and family friendly.

Behandling med Fentanyl- ratiopharm må kun indledes af en erfaren læge, der har kendskab til farmakokinetikken bag fentanyl depotplastre og risikoen for svær hypoventilation.
Treatment with Fentanyl-ratiopharm should only be initiated by an experienced physician familiar with the pharmacokinetics of fentanyl transdermal patches and the risk for severe hypoventilation.

Jeg lod dig glemme det, fordi jeg troede, sandheden ville være for svær at leve med.
I let you forget because I thought the truth would be too hard to live with.

Jeg kunne ikke lade dig bebrejde dig selv for en følelse der var for svær at forstå for en ung dreng.
I couldn't let you blame yourself for feelings that were too complicated for a young boy to understand.

Zoloft er en almindelig antidepressiv ordineres som en behandling for svær depression.
Zoloft is a common antidepressant prescribed as a treatment for severe depression.

er for svær at tro på for det almindelige menneske, og dog for svær ikke at tro for det oplyste menneske.
is too hard to believe for the ordinary man yet too hard to disbelieve for the illumined man.

er er chancen for svær synet tab langt større.
15% of all AMD, the chance for severe sight loss is much greater.

den er simpelthen for svær at læse.
it's just too hard to read.

samt advarsler for svær vejr.
plus alerts for severe weather.

Dette er en god måde at sikre at din mystery ikke er for let eller for svær.
This is a great way to make sure your puzzle is not proving too easy or too hard.