FOR SYGE - oversættelse til Engelsk

• for sick
• too ill

Eksempler på brug af For syge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skod køer-- for syge eller lamme til at gå-- bliver slået for at få dem på benene.
Downer cows-- too ill or lame to walk-- being brutalized to get them to their feet for slaughter.

I de fleste tilfælde er prognosen for syge mennesker med en rettidig
In most cases, with timely and correct treatment, the prognosis for sick people is favorable,

For syge og ældre borgere, der ikke kræver, at sundheds-drevet pleje i hjemmet,
For sick and aging citizens who don't require health-driven home care,

en lærer på en kostskole for syge børn, fotomodel,
a teacher at a boarding school for sick children, fashion model,

Det ville være en tragedie for syge kvinder i udviklingslandene, hvis denne betænkning på nogen måde blev forsinket på grund af budgetmæssige detaljer.
It would be a tragedy for sick women in developing countries if this report were delayed in any way because of budget technicalities.

hvilket gør det til et naturligt valg for syge mennesker, der lider af kulde eller influenza.
making it a natural choice for sick people suffering from the cold or flu.

og mens omsorg for syge dyr.
and while caring for sick animals.

overskydende vægt ikke skaber en unødig byrde for syge vener.
excess weight does not create an unnecessary burden for sick veins.

De, som blev tilbage, de fleste for syge til at marchere, skulle have været skudt af SS,
Those that remained- most thought too sick to march- were supposed to have been shot by the SS,

Generelle kostråd for syge og raske samt råd til sygdomsforebyggende livsstil findes i biblioteket.
General advice on disease prevention and a healthy lifestyle can be found in the library article"General Advice- for both the healthy and the sick.

kan være umuligt for syge overhovedet at søge om pleje i en anden del af landet.
it may be impossible for patients even to seek care in another part of the country.

omsorg for syge, ældre og arbejdsløse, 1990.
care for the sick, the elderly and the unemployed, 1990.

til garantien for adgang til sundhedspleje for syge migranter ikke er medtaget i beslutningen.
to the guarantee of access to health care for ill migrants has been left out of the resolution.

den særlige risiko for syge, børn og svagelige.
the particular dangers for the sick, children and the infirm.

Oliver tager et billede af os lige der, -Oliver. og så tager jeg billeder af nogle børn, ikke for syge.
Oliver. and then I am going to take some shots with some kids, hopefully not too sick. Oliver here is gonna take a picture of us right there,-Oliver.

Sport er også en meget effektiv, mentalterapeutisk og samfundsnyttig måde at forbedre livskvaliteten for syge og handicappede og hjælpe dem med at overkomme dagliglivet.
Sport is also a very effective, mentally therapeutic and socially beneficial way of improving the quality of life of sick and disabled people and helping them to cope in everyday life.

Hvis omsorgen for syge og konverterer nogle syndere, osv.
If caring for the sick and if converts some sinners, etc.

et sted for pilgrimsfærd for syge.”.
a place of pilgrimage for the sick.….

der forsøger at skabe rum for syge børn og unge, hvor samvær
attempting to create a space for sick children and youngsters where togetherness

hvilket er farligt for syge mennesker, der bruger alkohol på tom mave
which is dangerous for sick people who consume alcohol on an empty stomach