PSYKISK SYGE - oversættelse til Engelsk

• mentally ill
• mentally sick

Eksempler på brug af Psykisk syge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Penumbra er en frivillig organisation i Skotland, der har arbejdet for psykisk syge i 15 år.
Penumbra is a Scottish voluntary organisation active in the field of mental healthfor 15 years.

Det er meget vigtigt at bemærke, at disse kulturer ikke vært populationer af psykisk syge og fattigdom var heller ikke et kulturelt biprodukt.
It is very important to note that these cultures did not host populations of the mentally ill and poverty was also not a cultural by-product.

politiske holdning i samfundet og stigmatiseringen af de psykisk syge.
political attitude in society and the stigmatisation of the mentally ill.

pris på ordførerens og Kommissionens bekymringer i forbindelse med psykisk syge personers brug af nye kommunikationsmidler.
the concern of the rapporteur and the Commission at the use of new communication methods by people with sick minds.

hjælp til unge, mødre, psykisk syge, alkoholikere eller stofmisbrugere.
mothers, the mentally ill, alcoholics or drug abusers in prison.

hjælpe ham flytte ind et hjem for psykisk syge. princip, alle stater til at eksistere på bekostning af stjålne gode ideer.
either help him move into a House for mentally ill. Duel, all States were by stolen useful ideas.

Sergent Russell er alvorligt psykisk syge. Han ønskede at dræbe sig selv,
Sergeant Russell is seriously mentally ill. He wanted to kill himself,

målsætningen om at gå bort fra indlæggelse og indelukning af psykisk syge er et skridt på vejen mod at fastslå den menneskelige værdighed, og også derfor bør
the aim of abolishing the internment and segregation of the mentally ill is seen by the committee as a step forwards in affirming the dignity of the person

og mente, at psykisk syge er forbundet med djævelen,
and believed that the mentally ill are associated with the devil,

så psykisk syge og den første ubalanceretmennesket bliver lydig
then the mentally ill and the first unbalancedman becomes obedient

Det svarer til at ville genåbne sindssygeanstalterne for at helbrede psykisk syge.
it is like reopening lunatic asylums to cure the mentally ill.

revalideringscentre(for delt på hele det græske område) for fysisk og psykisk syge og handicappede med henblik på deres erhvervsmæssige revalidering.
Thessaloniki) and of rehabilitation centres throughout Greece for the mentally ill and mentally handicapped with a view to their professional rehabilitation.

Handicappedes og psykisk syges situation vækker også bekymring.
The situation of disabled and mentally ill people is also of concern.

At være psykisk syg betyder, at man har forkert tanker.
Being mentally ill means that you have wrong thoughts.

Milkie var psykisk syg, ikke dømt for vold.
Milkie was mentally ill. No violent crimes in his history.

Han er psykisk syg, er han ikke?
He is mentally ill, isn't he?

pigen var psykisk syg.
the girl was mentally sick.

Hr. Gillis var psykisk syg.
Mr. Gillis was mentally ill. Come on.

For psykiske syge og økonomisk desperate mennesker.
For mentally ill and economically desperate people.

Selvfølgelig. Min mor er psykisk syg.
My mother is mentally ill. Of course.