PSYKISK SYGDOM - oversættelse til Engelsk

• mental illness
• mental disorders
• mental disease
• psychological illness
• psychological disorder
• mental illnesses
• mental disorder
• psychological disease
• psychogenic disease

Eksempler på brug af Psykisk sygdom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen psykisk sygdom, ingen påtaler.
No history of mental illness, no censures.

Er der psykisk sygdom i din familie?
Is there any history of mental illness in your immediate family?

Psykisk sygdom rammer helt op til hvert fjerde menneske.
Mental ill health affects a staggering one in four people.

Psykisk sygdom vil formentlig antage form af en besynderlig ængstelse og nervøsitet.
Psychological ailments are likely to take the form of peculiar anxieties and nervousness.

Har hun tidligere haft en psykisk sygdom?
Does she have a history of mental illness?

Ikke ondskab, men psykisk sygdom.
No, it's not evil… it's mental illness.

De siger, det er en psykisk sygdom.
They say it is a psychiatric disease.

om det skyldes psykisk sygdom.
Whether it's because of mental illness.

De fleste troede nok, at det var en slags psykisk sygdom.
It must be a kind of mental illness. And I think that most people thought.

Øge danskernes viden om psykisk sygdom.
Increase knowledge about life with mental illness.

Hvornår opdagede De, at Deres datter havde en psykisk sygdom?
When did you first recognize that your daughter was struggling with mental illness?

Men også når man korrigerer for misbrug og psykisk sygdom, har de hjemløse borgere forøget risiko for en række sygdomme som fx infektionssygdomme, lungebetændelse og KOL.
However, even after adjusting for substance abuse and mental disorders, the homeless have a higher risk of contracting a number of diseases such as infectious diseases. pneumonia and COPD.

vold i nære relationer, psykisk sygdom hos forældrene, dårlig begavelse hos forældrene,
violence within the immediate family, parents with mental disorders, parents with low IQs,

Hvor mange personer skal du spise, før de mener, du har en psykisk sygdom?
How many people does someone have to eat in Milwaukee before they think you have a mental disease?

Faktorer, der påvirker risikoen for selvmord, er psykisk sygdom, narkomisbrug, mental tilstand,
Factors that affect the risk of suicide include mental disorders, drug misuse,

sikkert fri for enhver lidelse eller psykisk sygdom, skal forældrene konstant se
safe free from any disorder or psychological illness, parents must constantly watch

Forsøge at undgå, at den traumatiske oplevelse sætter sig fast som fysisk eller psykisk sygdom, eller giver unødig lidelse, der gør deltagelse i arbejdsliv,
Seek to prevent the traumatic event from becoming a physical or psychological disorder or provoking unnecessary suffering that makes work,

antallet af hjemløse borgere med psykisk sygdom fortsat stiger.
homeless young people and the number of homeless people with mental disorders.

Det hænger tæt sammen med, at blandt andet misbrug og psykisk sygdom er meget udbredt blandt hjemløse borgere.
Among other things, this is related to high incidences of substance abuse and mental disorders among the homeless.

sygdommen kategoriseres som en psykisk sygdom.
as the disorder is categorized as a psychogenic disease.