MEGET SYGE - oversættelse til Engelsk

• very sick
• very ill
• really sick
• extremely disturbed

Eksempler på brug af Meget syge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Patienter, som er meget syge, er selvfølgelig meget svært.
Patients who are very, very sick, obviously it's very difficult.

De er meget syge. Og det er du også.
They're quite ill, and so are you.

Endda meget syge.
Really ill, even.

Meget syge.
Dreadfully sick.

De blev alle sammen meget syge.
They all got real sick.

De er meget syge.
They're very, very sick.

De blev begge meget syge.
They both fell heavily ill.

Mor og far er meget syge.
Mom and Dad are critically ill.

Nogle blev meget syge.
Some people got pretty sick.

Til meget gamle eller meget syge hunde kan det være nødvendigt at korrigere dosis.
The dose used for very old or very sick dogs may need to be adjusted.

Kalium tilskud kan kræves i meget syge patienter, men det bør ikke gives samtidig med chok væsketerapi.
Potassium supplementation may be required in very ill patients but it should not be given simultaneously with the shock fluid therapy.

overkommelige generiske lægemidler til meget syge mennesker i de fattige lande.
affordable generics for very sick people in poor countries.

Hun sagde, at nogle gange ser folk meget syge ud men de føler sig ikke syge..
She said sometimes people look really sick but they don't feel really sick..

Der er imidlertid børn, som bliver meget syge med alvorlig opkastning,
However, some children become very ill with severe vomiting,

kun alvorligt anæmisk, eller meget syge og sløv hunde vil blive indlagt.
only severely anemic, or very ill and listless dogs will be hospitalized.

Hør her, Max. Du har nok fattet, at de her mennesker…- De er meget syge.
Max, I'm sure you realize these people we're dealing with are extremely disturbed.

pårørende til sådanne personer, der har været psykisk meget syge efter deres"lederuddannelse", dvs hjernevask.
the relatives of such persons who have been mentally very ill after their"leader training", i.e. brainwashing.

Og min kone er en af dem, der er meget syge.
And my wife is one of the people who's very sick… and I want her to get better.

Jeg har en ide til din ikke så hemmelige, men meget syge beundrers gidsel.
I got an ID on your"not so secret but very crazy" admirer's hostage.

Hvis din hund er meget syge patienter og ikke reagerer på medicinsk behandling kan kræve implantation af en kunstig pacemaker,
If your dog is very ill patients and is not responding to medical therapy may require implantation of an artificial pacemaker,