FOR VANSKELIGE - oversættelse til Engelsk

• for difficult
• too hard for

Eksempler på brug af For vanskelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hindringerne for at få fat i kapitalen er for vanskelige at overvinde.
because the obstacles to obtaining the funds are too hard to overcome.

de to vigtigste udfordringer vil være for vanskelige at leve op til samtidig.
if the two most important challenges appear too difficult to be solved simultaneously.

Dommen er Guds! Men Sager, som er eder for vanskelige, skal I forebringe mig, så skal jeg holde Forhør i dem!
for the judgment is God's. The case that is too hard for you, you shall bring to me,!

Det viser, at selv inden for vanskelige og kontroversielle områder som dette, kan Parlamentet handle beslutsomt
It shows that, even in difficult and controversial areas of policy such as this, this House is

vi stillet over for nogle vanskelige og krævende udfordringer skal skabe et større,
as we face difficult and exacting challenges, is that of building a more united,

vi står over for vanskelige forhandlinger, for Parlamentet er temmelig enigt om- min gruppe vil også stemme for- at vi afviser den generelle nedskæring på 10.
I think we are heading for some difficult debates given that Parliament is pretty much agreed- even my group- that we oppose the across-the-board 10% cuts in funding.

kommer EU til at stå over for nogle vanskelige og komplekse spørgsmål i den forbindelse,
the European Union will find itself facing some sensitive and complex issues,

ECB med sine to hatte står i vejen for de vanskelige, om end nødvendige, foranstaltninger, hvis formål det er at omstrukturere den græske økonomi?
to prevent the ECB, with its two hats, from standing in the way of the difficult but necessary steps to restructure the Greek economy?

udviklingslandene over for vanskelige og yderst vigtige beslutninger.
developing countries face difficult and very important decisions.

der er på bordet i dag, er for komplicerede og for vanskelige.
that the ideas on the table today are too complicated and too difficult.

bønder et vigtigt produkt, som også kan dyrkes der, hvor betingelserne er for vanskelige for andre landbrugsprodukter. Derfor er det vigtigt,
being one that can be cultivated in places where the conditions are too adverse for other agricultural produce,

Skønt de socialistiske kræfter i Chile har gjort betydelige fremskridt til trods for de vanskelige og farlige vilkår i undergrunden, er de i dag i mindretal i forhold til Kommunistpartiets styrker. Kommunistpartiet er i besiddelse
Today, the socialist forces inside Chile, although they have made serious gains in the face of difficult and perilous underground conditions,- are a minority in comparison with the forces of the CP which possesses much more serious means

tage modet fra aktørerne ved at opstille betingelser, som er for vanskelige at opfylde for dem.
deter actors by imposing conditions on them which are too difficult to meet.

som er eder for vanskelige, skal I forebringe mig, så skal jeg holde Forhør i dem!
and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it!

hvad's snubler dig. Sommetider er der en vanskelighed eller komplikationer, som gør systemet alt for vanskelige at bruge. Hvis det er for svært,
complication that makes the system too difficult to use。 If it's too difficult, you won't use it。 Keep it simple

En effektiv væv løsning for vanskelig, stenede kirtler,
An effective tissue solution for difficult, stony glands,

Det er for vanskeligt for hende.
I told you this was too hard for her.

Agape er for vanskelig for mig.
Agape is too hard for me.

Er noget for vanskeligt for mig?
Is anything too hard for ME?

Hvis du ikke er for vanskelig, så hjælper jeg dig.
If you don't get too stroppy, I will help you out.