VANSKELIGE SITUATION - oversættelse til Engelsk

• difficult situation
• difficult position
• plight
• delicate situation
• predicament
• tricky situation
• difficult circumstances
• problematic situation
• troublesome situation
• difficult conditions

Eksempler på brug af Vanskelige situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

støtte fra Vesten og opmærksomhed om deres meget vanskelige situation.
for interest to be shown in their extremely difficult position.

for en fremadskridende sygdom, og familierne skal ikke overlades til sig selv i denne vanskelige situation.
families must not be left alone in this predicament.

Vi er bekymrede over religiøse og etniske minoriteters vanskelige situation i hele Kina.
We are concerned about the plight of religious and ethnic minorities across the whole of China.

På baggrund af disse principper skal Den Europæiske Union forsigtigt evaluere, hvilket svar den skal give stillet over for denne vanskelige situation, der blev skabt i anledning af valget den 28. maj.
On the basis of these principles, the European Union must carefully assess the necessary response to this delicate situation resulting from the elections of 28 May.

Det var i stand til at løse den meget vanskelige situation, vi stod i i 2005.
It was able to overcome the very difficult situation we faced in 2005.

Jeg tror, at en sådan fortolkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender vil få os ud af denne vanskelige situation.
I think that the interpretation of the Committee on Constitutional Affairs will get us out of a tricky situation.

For det andet har vi taget behørigt hensyn til den europæiske tekstilindustris følsomhed og den noget vanskelige situation, denne industri måtte stå i.
Secondly, we have duly taken into account the sensitivities of the European textile industry and the somewhat difficult position this industry might be in.

Jeg sagde i et tidligere svar, at man skal forstå begge sider i denne vanskelige situation.
I said in a previous reply that one must understand both sides in this difficult situation.

alle disse foranstaltninger tilsammen i en vis grad kan afhjælpe denne vanskelige situation.
taken together, do provide some relief in these difficult circumstances.

I denne yderst vanskelige situation er det Europas pligt at bruge sin indflydelse for at fremme freden.
In this extremely problematic situation, Europe's duty is to use its influence to further peace.

Det er derfor vigtigt, at EU gør noget ved denne vanskelige situation på en ansvarlig måde.
It is therefore important that this difficult situation is dealt with in a responsible manner by the EU.

samarbejde mellem medlemsstaterne i den aktuelle vanskelige situation.
cooperation between Member States in the current difficult circumstances.

Heldigvis kan denne vanskelige situation løses ved at bruge effektiv tredjeparts RAR reparationsværktøj på Windows 8 til at rette korrupte RAR-filer.
Fortunately, this troublesome situation can be resolved by making use of efficient third party RAR repair tool on Windows 8 to fix corrupted RAR file.

så vil vi også have mulighed for at handle i denne vanskelige situation.
we will be able to do something even in this problematic situation.

deres geniale sikkerhedssystem undgå pind i at åbne selv i de mest vanskelige situation.
their ingenious safety system avoid the peg from opening even in the most difficult situation.

Det er vigtigt for os at hjælpe Irak over en bred front i denne vanskelige situation.
It is important for us to help Iraq on a wide front in this difficult situation.

aldringen af befolkningen gør behovet for at tilpasse sig den stadig mere vanskelige situation endnu klarere.
the ageing of the population make even clearer the need to adapt to increasingly difficult situations.

der gøres for at få det bedste ud af den nuværende meget vanskelige situation.
to undermine efforts to make the most of the present, exceptionally difficult, situation.

I denne vanskelige situation har EU
In this difficult context, the European Union

hjælpe landet gennem den nuværende vanskelige situation i stedet for at forvirre begreberne ved at hænge os i petitesser.
helping it to survive in this present very difficult situation rather than confuse the issue with matters which are secondary.