VERY DIFFICULT SITUATION - oversættelse til Dansk

• meget vanskelig situation
• meget svær situation
• yderst vanskelig situation
• særdeles vanskelig situation
• meget vanskelige situation

Eksempler på brug af Very difficult situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, the Commission is conscious of the very difficult situation concerning health
Hr. formand, Kommissionen er bevidst om den meget vanskelige situation, der hersker med hensyn til sundhed

emphasises in his report, Lebanon is in a very difficult situation both politically and economically.
er Libanon både politisk og økonomisk i en meget vanskelig situation.

However, the very difficult situation we are in at the moment probably requires,
Det er imidlertid muligt, at den meget vanskelige situation, vi nu står i,

Cooking a romantic dinner to impress your first date is a very difficult situation.
Kogning en romantisk middag for at imponere din første dato er en meget vanskelig situation.

actors on the stage, each as regards his own competence, to be equal to this very difficult situation.
alle aktører på scenen- hver inden for deres eget kompetenceområde- er i stand til at tackle denne meget vanskelige situation.

their appearance on the waters even more will complicate the very difficult situation in the industry.
deres udseende på vandet endnu flere vil komplicere den meget vanskelige situation i branchen.

Thanks to all from Skier 51 for managing the very difficult situation at NEEM in such a competent way.
Tak til alle fra Skier 51 for at håndtere denne meget vanskelige situation på en så kompetent måde.

I should like to take this opportunity to highlight the issue given the very difficult situation at present.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at fremhæve dette spørgsmål i lyset af den nuværende meget vanskelige situation.

Last week, I met a bishop of the Armenian Church who told me about this very difficult situation of the Armenian population in Turkey.
I sidste uge mødte jeg en biskop fra den armenske kirke, som fortalte mig om den meget vanskelige situation for de armenske befolkningsgrupper i Tyrkiet.

Regarding the trade aspect of the discussion, I agree with Mr Belder about the very difficult situation in terms of coffee.
Med hensyn til handelsaspektet af forhandlingen er jeg enig med hr. Belder om den meget vanskelige situation vedrørende kaffe.

I thank Ms Kratsa-Tsagaropoulou for her question because it gives us the opportunity to refer to this very difficult situation in the Mediterranean.
fru Kratsa-Tsagaropoulou, for Deres spørgsmål, fordi det giver mig lejlighed til at omtale denne meget vanskelige situation i Middelhavet.

placing our farmers in a very difficult situation.
hvilket stiller de europæiske landmænd i en særdeles vanskelig situation.

We have before us a very difficult situation which could lead to developments similar to those in Belarus.
Vi står over for en meget vanskelig situation, som kan udvikle sig til en situation som den i Belarus.

helping it to survive in this present very difficult situation rather than confuse the issue with matters which are secondary.
hjælpe landet gennem den nuværende vanskelige situation i stedet for at forvirre begreberne ved at hænge os i petitesser.

Our civilian population in the Demilitarized Zone is in a very difficult situation but even sympathy has to end at some point.
Vore civile i den demilitariserede zone er i en vanskelig situation men der er grænser selv for sympati.

He has done some excellent work in a very difficult situation, as the programme has been tossed around among the institutions.
Han har lavet et særdeles godt stykke arbejde under meget vanskelige forhold, idet programmet er blevet sendt frem og tilbage mellem institutionerne.

That's okay. I know this is a very difficult situation for all of you.
Jeg ved godt, at det er en vanskelig situation for jer alle sammen.- Det er helt fint.

I believe that we are facing a very difficult situation because, as I said at the beginning,
Jeg synes, at vi befinder os i en meget vanskelig situation, for som jeg sagde indledningsvis,

gives a snapshot of a very difficult situation which Parliament must continue to monitor very carefully and steadfastly.
den giver et lille billede af den vanskelige situation, som Parlamentet fortsat bør overvåge meget nøje og fast.

we will find ourselves in a very difficult situation.
så havner vi i en meget vanskelig situation.