VERY DIFFICULT QUESTION - oversættelse til Dansk

• meget vanskeligt spørgsmål
• meget svært spørgsmål

Eksempler på brug af Very difficult question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was not a very difficult question to answer, as there was only one road through the wood, and the two finger-posts both pointed along it.
Det var ikke vanskeligt at svare på det spørgsmål, for der var kun en vej, og begge vejvisere pegede i samme retning.

If we do not ask these difficult- very difficult- questions, we will once again be headed for disaster.
Hvis vi ikke stiller disse vanskelige- meget vanskelige- spørgsmål, vil vi på ny styre mod katastrofen.

The answer to this question is very difficult.
Svaret på dette spørgsmål er meget vanskeligt.

The question is very difficult to answer, Mr von Habsburg,
Det er meget vanskeligt at besvare spørgsmålet, hr. von Habsburg,

I know these questions are very difficult.
Jeg ved, at spørgsmålene er svære.

Author.- Mr President, for several years the situation of the Opposition in Venezuela has been very difficult, and questioning Venezuelan democracy has been legitimate.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Situationen for oppositionen i Venezuela har i mange år været vanskelig, og det har været legitimt at sætte spørgsmålstegn ved demokratiet i Venezuela.

Definitely answer to this question is very difficult.
Bestemt svare på dette spørgsmål er meget vanskeligt.

That is a very difficult question to answer.
Det er et meget vanskeligt spørgsmål at besvare.

A very difficult question, the answer to which will be purely rhetorical.
Et meget vanskeligt spørgsmål, som svaret vil være rent retorisk.

This is where the invitees come up with a very difficult question.
Det er her de inviterede kommer op med et meget svært spørgsmål.

It is a very difficult question.
Det er et meget vanskeligt spørgsmål.

It's a very difficult question.
Det er et meget svært spørgsmål.

Whether this is possible at all remains a very difficult question.
Om dette er muligt, er et meget vanskeligt spørgsmål.

It's a very difficult question.
Det er svært at svare på.

That my dear is a very difficult question to answer.
Det, min egen, er et meget svært spørgsmåI at besvare.

Mr Cheysson, President-in-Office of the Council.-(FR) This is indeed a very difficult question.
Cheysson, formand for Rådet.-(FR) Der er jo her tale om et temmelig vanskeligt spørgsmål.

President of the Commission.- That is a very difficult question, because all priorities are linked,
Hr. formand! Det er et meget vanskeligt spørgsmål, for alle prioriteterne er indbyrdes forbundet,

That's a very difficult question, boys… but I'm afraid I'm not the one to ask.
Det er et meget svært spørgsmål, drenge. Men jeg er bange for, jeg ikke er den rigtige at spørge.

It was a very difficult question during our debates, but finally we were able to reach a very good compromise about dangerous substances.
Det var et meget vanskeligt spørgsmål under forhandlingerne, men vi nåede til sidst frem til et særdeles godt kompromis om farlige stoffer.

I have always thought that was a very difficult question to… give a simple answer to.
Det er et meget svært spørgsmål at komme med et enkelt svar på.