VERY DIFFICULT TASK - oversættelse til Dansk

• meget vanskelig opgave
• yderst vanskelig opgave
• meget svær opgave
• meget vanskelige opgave
• meget besværlig opgave

Eksempler på brug af Very difficult task på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was a very difficult task, but he did nevertheless succeed in it,
Det var en yderst vanskelig opgave, som han imidlertid løste med succes.

The negotiators had a very difficult task to contend with and I should like to extend sincere congratulations on the agreement reached.
Forhandlerne stod over for en meget vanskelig opgave, og jeg vil oprigtigt lykønske dem med den opnåede aftale.

It is always a very difficult task to take over such an important
Det er altid en vanskelig opgave at overtage en så vigtig

I would simply like to say that you are likely to have a very difficult task.
vil jeg blot sige, at De sandsynligvis vil stå over for en meget vanskelig opgave.

But you must understand that it's going to be a very difficult task… because of the corruption in the police force.
Men De må forstå, det bliver en vanskelig opgave på grund af korruptionen i politikorpset.

Mr Castiglione for this very difficult task of bringing together all the different opinions within the European Parliament.
for at have udført denne vanskelige opgave og samlet alle de forskellige opfattelser i Europa-Parlamentet.

would like to thank Mr Olsson most warmly for taking upon himself the very difficult task of drafting this report.
også jeg ønsker først at takke hr. Olsson, fordi han har påtaget sig det meget svære arbejde med at udarbejde denne betænkning.

all the good proposals it can get, since it has a very, very difficult task.
det har været en meget, meget besværlig opgave. Topmødet må ikke mislykkes og heller ikke bare munde ud i fine formuleringer og forhåb.

Mr President, I also wish to thank the rapporteurs for undertaking the very difficult task of trying to find some areas of agreement on the Treaty in the very diverse institution
Hr. formand, jeg vil også takke ordførerne for at have påtaget sig den meget vanskelige opgave at finde nogle områder, hvorpå vi er enige om traktaten, i den meget forskelligartede

It is a very difficult task, impossible to solve in its full scope, to determine those subterranean impulses
Det er en meget svær opgave- umulig at løse fuldt ud- at bestemme de underliggende impulser,

Mr Orban, you will quickly become aware that protecting the cultural dimension of the European Union is a very difficult task, in a Commission which is perhaps too open to one part of our world rather than to others.
Hr. Orban, De vil hurtigt blive klar over, at beskyttelsen af EU's kulturelle dimension er en yderst vanskelig opgave i en Kommission, som måske er lidt for velvilligt stemt over for en bestemt del af verden i forhold til andre dele af verden.

So may I congratulate the rapporteur on his wide-ranging report and his very difficult task, picking up from his predecessor,
Jeg vil derfor takke ordføreren for hans vidtrækkende betænkning og hans arbejde med denne meget vanskelige opgave, som han overtog fra sin forgænger,

We are all facing the very difficult task of leaving all of this behind us and of reaching unanimity about the future of Iraq,
Vi står alle over for den vanskelige opgave at lægge alt dette bag os og nå til enighed om den fremtidige udvikling i Irak,

who has had a very difficult task in trying to find compromises
som har klaret det vanskelige arbejde med at prøve at finde frem til kompromiser

The negotiations within Parliament, too, were a very difficult task.
også forhandlingerne internt i Parlamentet var en vanskelig opgave.

who has never tasted it before- and perhaps even don't know what an apple is. A very difficult task.
hun aldrig har smagt det før- ja, ikke engang kender æbler. En svær opgave. Vi gør det omvendt.

a catastrophic sinking with pollution at sea and the very difficult task of salvaging the wreckage,
hvilket var en katastrofe med forurening af havet til følge og den meget vanskelige opgave med at bjærge vraget,

technical problems can become very political indeed- so I count on Parliament to continue to participate in this very difficult task.
tekniske problemer kan blive meget politiske- så jeg sætter min lid til, at Parlamentet fortsat vil deltage i denne meget vanskelige opgave.

but has the very difficult task, where possible, of mediating,
som rådsformand har man den meget vanskelige opgave så vidt muligt at formidle,

It is a very difficult task to handle both horse
Det er en yderst vanskelig opgave at håndtere både hest