MEGET VANSKELIG OPGAVE - oversættelse til Engelsk

• very difficult task
• very difficult job
• very difficult undertaking
• very hard task
• very difficult operation

Eksempler på brug af Meget vanskelig opgave på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dag beskyttelse af børn er blevet en meget vanskelig opgave.
nowadays the protection of children has become a very difficult task.

Panelet, som skal udpege vinderen i september 2008, får en meget vanskelig opgave.
The panel, which will select the winner in September 2008, will have a very difficult task.

PL Fru formand! Det er en meget vanskelig opgave at skabe en koordineret social sikringsordning.
PL Madam President, creating a coordinated social security system is a very difficult task.

Det er derfor en meget vanskelig opgave, og det glæder os, at man nu begynder at arbejde med den.
This is an extremely difficult task, therefore, and I welcome the fact that work has begun on it already.

Det bliver en meget vanskelig opgave, eftersom denne tillid hele tiden risikerer at blive nedbrudt på grund af den teknologiske udvikling og profitjagten.
It will be very difficult to do this, because that confidence is constantly being shaken by technological development and by the pursuit of profit.

Gardiner udføre en meget vanskelig opgave at blive en sammenhæng mellem alle elementer i interiøret,
Curtains perform a very difficult mission to become a link between all elements of the interior,

Det er en meget vanskelig opgave, specielt med hensyn til at garantere sikkerheden for et flersproget Europas kultur.
It is an exceedingly difficult task, particularly as regards ensuring the security of the culture of a multilingual Europe.

under den globale afmatning er dette en meget vanskelig opgave.
during the global downturn, this is a very stiff task.

Men jeg vil også navnlig takke kommissæren, fordi hun havde mod til overhovedet at tilvejebringe denne fælles holdning, for det var en meget vanskelig opgave.
But I should also like to thank the Commissioner in particular for the courage she has shown in bringing this common position about, for that was a very complicated task.

Jeg vil også lykønske hende med hendes indsats for at opnå enighed, en meget vanskelig opgave.
I also congratulate her on her efforts to reach a consensus, which is a very difficult job.

At etablere en koalitionsregering med et solidt flertal viser sig nu at være en meget vanskelig opgave. Det er en ganske ny situation i Forbundsrepublikkens efterkrigshistorie
Cobbling together a coalition government with a solid majority is turning out to be a very difficult undertaking: a novelty in the post-war history of the Federal Republic of Germany,

EU og nationalisme Det er en meget vanskelig opgave at bekæmpe den Nye Verdensorden,
The EU and Nationalism It is a very hard task to fight the New World Order,

Det var en meget vanskelig opgave, da vi var ude af stand til at bruge en række strategier, som vi havde været i stand til at bruge i mange tidligere scenarier i galaksen mod mørket.
It was a most difficult task since we were unable to use a number of strategies that we had been able to employ in many previous off-world scenarios against the dark.

At genoprette begge dele på et utvetydigt demokratisk grundlag bliver en meget vanskelig opgave, som kræver vores støtte, for der er risiko for,
Restoring both on an unequivocally democratic basis will be a very difficult task, and one in which our support will be required,

som har været en meget vanskelig opgave for os alle i Udvalget om Retlige Anliggender,
has been a very arduous task for all of us in the Legal Affairs Committee,

I første omgang er dette meget vanskelige opgave men senere kroppen vænner sig til det.
At first this is very difficult task but later the body gets used to it.

Han påtog sig den meget vanskelige opgave med at skubbede en stol hen til vinduet.
He undertook the very difficult task of shoving a chair over to the window.

Hadamard derefter påtog sig den meget vanskelige opgave at surveying Poincarés' s arbejde,
Hadamard then undertook the hugely difficult task of surveying Poincaré 's work

generelle behandling en mere vanskelig opgave, som er.
general processing a more difficult task, which is.

ikke mindst den meget vanskelige opgave med at bekæmpe terrorismen i Pakistan.
not least in the very hard task of facing terrorism on its own territory.