EXTREMELY DIFFICULT SITUATION - oversættelse til Dansk

• yderst vanskelig situation
• meget vanskelige situation
• ekstremt vanskelige situation
• yderst vanskelige situation

Eksempler på brug af Extremely difficult situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we shall then have an extremely difficult situation in 1986, starting with own resources.
så kommer vi faktisk ind i 1986 i en usædvanlig vanskelig situation, netop begyndende med de egne indtægter.

a democratic State doing its best to deal with an extremely difficult situation and, on the other, the institution at the heart of Palestine which,
side en demokratisk stat, som med stort besvær kæmper med en yderst vanskelig situation, og på den anden side den institution midt i Palæstina,

RO The extremely difficult situation which Greece is in, not to mention
RO Hr. formand! Den ekstremt vanskelige situation, som Grækenland befinder sig i,

the Community beef and veal market had been in an extremely difficult situation, so much so that the Community had had to apply to third countries the safeguard clause
fællesskabsmarkedet for oksekød under anvendelsesperioden for Lomékonvention I har befundet sig i en yderst vanskelig situation, således at Fællesskabet over for tredjelande har måttet anvende den i markedsordningen hjemlede beskyttelsesklausul,

which puts them in an extremely difficult situation with regard to their pay,
hvilket sætter dem i en yderst vanskelig situation med hensyn til løn,

face these problems, given the extremely difficult situation which countries continue to experience.
at imødegå disse problemer, eftersom landene stadig står i en meget svær situation.

in this connection, to the extremely difficult situation being experienced at present by fishermen in Ireland
jeg i denne forbindelse henviser til den ekstremt vanskelige situation, som fiskerne i Irland og andre EU-lande i øjeblikket står over for,

Member States like Malta find themselves in extremely difficult situations.
asylansøgere står medlemsstater som Malta i en særdeles vanskelig situation.

So the airlines find themselves in an extremely difficult situation.
Vi har altså en yderst vanskelig situation for luftfartsselskaberne.

I think the Commissioner is doing a very good job in what is an extremely difficult situation.
Jeg synes, at kommissæren gør et udmærket stykke arbejde i en yderst vanskelig situation.

In view of the extremely difficult situation facing the iron and steel industry since 1974, it became neces.
Den yderst vanskelige situation den europæiske jernog stålindustri har befundet sig i siden 1974, gjorde.

The case of Eritrea raises concerns in terms of respect for fundamental rights in that country and also because of the extremely difficult situation in which that state exists.
Tilfældet Eritrea giver anledning til bekymring for respekten for de grundlæggende rettigheder i landet, også på grund af de særdeles vanskelige eksistensvilkår for den stat.

even with this extremely difficult situation, a negotiated way out of the crisis in Darfur is the most desirable alternative and the option most likely to be successful.
selv i denne overordentligt vanskelige situation, det mest ønskværdige alternativ og den mulighed, der med størst sandsynlighed bliver en succes.

of Government in Copenhagen have needlessly created a grave and extremely difficult situation.
uden at det var ubetinget nødvendigt, forårsaget en yderst vanskelig og alvorlig situation.

In view of the extremely difficult situation facing the iron and steel industry since 1974,
Den yderst vanskelige situation, den europæiske jernog stålindustri har befundet sig i siden 1974,

I am delighted that our Spanish colleagues have a solution to what was an extremely difficult situation, in which compensation was being paid to fishermen who were not given the opportunity to fish.
som ikke-spansk medlem af Europa-Parlamentet glæder jeg mig over, at vore spanske kolleger har fået en løsning på denne ekstremt vanskelige situation, hvor man betalte erstatning til fiskere, der ikke kunne komme til at fiske.

In view of the extremely difficult situation on the European labour market, the Commission should therefore take a more pragmatic stance on this question,
I betragtning af den dramatiske situation på det europæiske arbejdsmarked skal Kommissionen derfor snarere indtage en pragmatisk holdning i denne sag,

Mr President, the Tampere Summit last year took note of the extremely difficult situation of some of the regions of Europe,
Hr. formand, på Rådets ekstraordinøre møde i Tampere sidste år tog man allerede højde for den meget vanskelige situation, som nogle europæiske regioner befinder sig i,

your colleagues achieved something extraordinary in starting from an extremely difficult situation just before Doha
hr. kommissær Lamy, og Deres medarbejdere med udgangspunkt i en yderst vanskelig situation umiddelbart før Doha opnåede,

the Menrad report on European works councils, although it will not radically change the situation, will at least provide a new source of support for employees to enable them to cope with extremely difficult situations and to have some bearing on the decisions being taken.
velfærdsordninger, gør Menrad-betænkningen om de europæiske samarbejdsudvalg det muligt om ikke at ændre situationen så dog i det mindste at give lønmodtagerne nye holdepunkter til at modstå de meget vanskelige situationer og at øve indflydelse på de gældende beslutninger.