DIFFICULT ECONOMIC SITUATION - oversættelse til Dansk

• vanskelig økonomisk situation
• vanskelige økonomiske situation

Eksempler på brug af Difficult economic situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also want to draw your attention to the still fragile political situation and the difficult economic situation in the Republic of Moldova.
Jeg vil også gerne gøre opmærksom på den stadig skrøbelige politiske situation og den vanskelige økonomiske situation i Republikken Moldova.

the proper economic policy for the present difficult economic situation.
også den økonomiske politik, der passer til den vanskelige økonomiske situation.

especially considering the current difficult economic situation.
især i betragtning af den aktuelle vanskelige økonomiske situation.

Temporary emergency measures are needed that will enable European fishers to overcome their difficult economic situation, but the Commission should also draw up a medium-
Der er behov for midlertidige hasteforanstaltninger, så de europæiske fiskere kan overvinde den vanskelige økonomiske situation, de befinder sig i, men Kommissionen bør også udarbejde en mellem-

The current difficult economic situation which the whole of Europe is going through is highlighted by a fall in incomes
Den aktuelle, vanskelige økonomiske situation, som hele Europa befinder sig i, understreges af faldende indkomster og stigende arbejdsløshed,

The truth is that we are in a difficult economic situation: growth forecasts are declining as a result of the financial crisis,
Sagen er, at vi befinder os i en meget vanskelig økonomisk situation: Vækstprognoserne falder som følge af finanskrisen, en stigende inflation, den stærke euro

We must not forget that Cuba, despite its difficult economic situation, is always in the first rank of countries providing assistance to others, for example, in the disaster in Haiti.
Vi må ikke glemme, at Cuba trods sin vanskelige økonomiske situation altid er blandt de første lande til at yde assistance til andre som f. eks. efter katastrofen i Haiti.

Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, you can see what great expectations are placed in you at a time when Europe is in a really difficult economic situation, and I am therefore glad to be able to invite the President-in-Office of the Council, Mr Yiannitsis, to address us.
Mine herrer formænd, De ser, hvor store forventninger der stilles til Dem i en virkelig vanskelig økonomisk situation i Europa, og det glæder mig derfor, at jeg kan bede rådsformanden, hr. minister Yiannitsis, tale til os.

They argued that in view of their very difficult economic situation they were in the present circumstances unable to purchase new aircraft
I den forbindelse fremhævede de, at de på grund af deres meget vanskelige økonomiske situation ikke under de nuværende forhold har mulighed for at købe nye fly

are in a difficult economic situation which has been exacerbated by the rise in fuel prices.
befinder sig i en vanskelig økonomisk situation, der er blevet forværret af stigningen i brændstofpriserne.

This is a cyclical crisis, caused by the difficult economic situation, which has led to a decline in milk consumption
Faldet i mælkeprisen og den mere generelle krise på markedet for mejeriprodukter er nu blevet en kilde til bekymring i hele Europa. Krisen er konjunkturbestemt og forårsaget af den vanskelige økonomiske situation, som har medført nedgang i mælkeforbruget

Mr President, ladies and gentlemen, the development of the European chemical industry that uses carbohydrates derived from agriculture- particularly starch- has been taking place for a few years against the background of a particularly difficult economic situation.
Hr. formand, kære kolleger, den europæiske kemiske industri, som anvender kulhydrater, der hidrører fra landbruget, især stivelse, har i nogle år befundet sig i en særdeles vanskelig økonomisk situation.

this despite the current difficult economic situation.
det til trods for den nuværende vanskelige økonomiske situation.

including Macedonia, which find themselves in an extremely difficult economic situation as it is.
der jo i forvejen befinder sig i en yderst vanskelig økonomisk situation.

it is important to adopt emergency measures that will enable European fishers to overcome their difficult economic situation.
påvirket sektorens økonomiske bæredygtighed, er det vigtigt at vedtage hasteforanstaltninger, så fiskerne kan overvinde deres vanskelige økonomiske situation.

Following its answer to my Written Question No 1733/81,■ will the Commission explain its view that a difficult economic situation in an exporting country is an adequate justifica tion for avoidable cruelty to animals?
Vil Kommissionen efter sit svar på min skriftlige forespørgsel nr. 1733/81(') redegøre for det synspunkt, at en vanskelig økonomisk situation i et eksportland er en tilstræk kelig begrundelse for unødvendigt dyrplageri?

The explanation given for this by those who carried out the study is that these property segments are the least affected by the difficult economic situation which is currently a main feature of the market.
Den forklaring, der gives af forfatterne til undersøgelsen, er, at disse ejendomssegmenter er dem, som er mindst påvirket af den vanskelige økonomiske situation, der ellers karakteriserer markedet.

patients' increased expectations- and all this against the background of a difficult economic situation.
patienternes større forventninger- alt sammen på baggrund af en vanskelig økonomisk situation.

new Reagan Adminstration and again demonstrated their stability and importance in a difficult economic situation.
har endnu en gang bestået deres prøve med hensyn til stabilitet og betydning i en vanskelig økonomisk situation.

particularly now in this difficult economic situation, we need to ensure that people can implement their own good ideas themselves in order to generate their own income.
er det også nødvendigt, at vi i denne økonomisk vanskelige situation sørger for, at borgerne selv kan realisere deres egne idéer og dermed skabe sig en indkomst.