THE DIFFICULT SITUATION - oversættelse til Dansk

• den vanskelige situation
• den svære situation

Eksempler på brug af The difficult situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

willing and able to help overcome the difficult situation we find ourselves in.
i stand til at hjælpe med at komme ud af den aktuelle vanskelige situation.

You have presented the difficult situation of your country with great candour and great clarity.
De har med stor ligefremhed og klarhed fremstillet for os, hvilken vanskelig situation Deres land befinder sig i.

I am very pleased that the difficult situation of soft fruit growers has met with the understanding of this House.
Det glæder mig meget, at Parlamentet har udvist forståelse for bærfrugtavlernes vanskelige situation.

we are now in the difficult situation of having to assess each case individually.
ført os ud i en vanskelig situation, hvor vi må tage et tilfælde ad gangen.

in my opinion, the difficult situation in Georgia calls for particular care in combining the defence of international law with a pragmatic approach and a sense of responsibility.
Efter min mening kræver den vanskelige situation i Georgien særlig omhyggelighed med at kombinere forsvar for folkeretten og en pragmatisk tilgang og en ansvarsfølelse.

Despite the difficult situation, these measures will make it possible to maintain a regular cash flow to ensure payments can be made to beneficiaries as these programmes are implemented.
Trods den vanskelige situation vil disse foranstaltninger gøre det muligt at opretholde en regelmæssig pengestrøm og dermed sikre, at der kan foretages betalinger til modtagerne i takt med programmernes gennemførelse.

which can help cope with the difficult situation.
som kan hjælpe med at klare den vanskelige situation.

The comments you made show precisely why we should not have a representation in Jerusalem as a result of the difficult situation in that extremely important city for Israel
Deres bemærkninger viser helt nøjagtigt, hvorfor vi ikke bør have en repræsentation i Jerusalem som følge af den vanskelige situation i denne yderst vigtige by for Israel

influenced by the difficult situation in the US and rising commodity prices.
som er påvirket af den vanskelige situation i USA og af stigende råvarepriser.

dealt with the difficult situation in October Square and Kupala Park.
håndterede de vanskelige situationer på Oktoberpladsen og i Kupala-parken.

We think that the difficult situation caused by a heavy workload in the Court of First Instance must be resolved
Vi mener, at det er nødvendigt at finde en løsning på den svære situation, der opstår i kraft af en stor arbejdsbyrde i Retten i Første Instans,

Nor do we intend, given the difficult situation, to demand this one seat back from the Danes, but I feel it
På baggrund af den vanskelige situation vil vi heller ikke kræve dette mandat tilbage fra danskerne,

Whilst the difficult situation faced by farmers is re-affirmed,
Selv om det bekræftes, at landbrugerne er i en vanskelig situation, kan det ikke konkluderes,

I agree with the statement of Mr Cioloş that the difficult situation in the dairy market should be solved immediately,
Jeg er enig med hr. Cioloş i, at vi straks skal finde en løsning på den vanskelige situation på markedet for mejeriprodukter, og at vi ikke skal vente til 2013,

All those who interested themselves even a little in the national situation saw the difficult situation in agriculture, but Stalin never even noted it. Did we tell Stalin about this?
Alle dem, der har interesseret sig en smule i den nationale situation så vanskelig situation i landbruget, men Stalin aldrig selv bemærket det. Sagde vi til Stalin om dette?

I believe that, this morning, in the difficult situation in which we find ourselves, we had a debate that was very definitely worthy of this House.
Vi befinder os i en vanskelig situation, og vi førte efter min mening nogle meget værdige forhandlinger her til morgen.

Mr Kauppi' s document, whose content, proposals and analysis of the difficult situation of seafarers I fully support, takes me back in time to when I was the age Mrs Kauppi is now.
Behandlingen af søfolks vanskelige situation og forslagene i fru Kauppis betænkning- hvis indhold jeg er fuldstændigt enig i- får mig også til at tænke tilbage på dengang, jeg havde den alder, som fru Kauppi har i dag.

which does not leave out any of the issues involved in the difficult situation created in social
som omhandler alle de relevante spørgsmål i forbindelse med den vanskelige situation, der opstår i det sociale

on 20 January 1995, this House unanimously adopted my report on the difficult situation of European beekeepers and proposed direct support measures to safeguard apiculture in our Member States.
den 20. januar 1995 vedtog vi her i Parlamentet enstemmigt min betænkning om de europæiske biavleres vanskelige situation og foreslog direkte støtteforanstaltninger for at sikre biavlen i vores medlemsstater.

Madam President, on 20 January 1995, this House unanimously adopted my report on the difficult situation of European beekeepers and proposed direct support measures to safeguard apiculture in our Member States.
Fru formand, den 20. januar 1995 vedtog vi her i Parlamentet enstemmigt min betænkning om de europæiske biavleres vanskelige situation og foreslog direkte støtteforanstaltninger for at sikre biavlen i vores medlemsstater.