THE PARTICULAR SITUATION - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af The particular situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

bold reform which takes into account the particular situation of new Member States.

modig reform, som tager højde for de nye medlemsstaters særlige situation.

On 20 December 1972 the Council and Commission adopted the required regulations concerning Community prices for 1973, taking into account the particular situation in two of the new Member States.

Rådet og Kommissionen har den 20. december 1972 udstedt de fornødne forordninger vedrørende fællesskabspriserne for 1973 under hensyntagen til den særlige situation for to af de nye Medlemsstater.

I shall read out the words that I would like to have inserted into the text:'… as well as the particular situation of the Roma.

ændringsforslag 6, hvor jeg gerne vil have følgende ord indsat i teksten"… samt romaernes særlige situation.

that you consider the particular situation of island territories when taking decisions and establishing priorities.

tager øområdernes særlige situation i betragtning, når De træffer beslutninger og fastlægger prioriteringsområder.

depending on the particular situation.

afhængig af den konkrete situation.

flexibly into a tailor-made mix to suit the particular situation.

fleksibelt til en skræddersyet blanding, som kan passe til den enkelte situation.

The Commission is aware of the problem raised by the honourable Member concerning the particular situation of islands with small populations

Kommissionen er klar over det problem, som det ærede medlem har rejst i forbindelse med den særlige situation for øer med få indbyggere

The need to apply the dérogation for a period taking into account the particular situation of the leastdeveloped ACP Sute concerned and iu difficulties.

Undtagelsens nødvendighed i en periode af hensyn til den pigældende mindst udviklede AVS-stats særlige situation og dens vanskeligheder.

It is considered that the particular situation of the two companies that made the request does not justify the deviation from the methodology used for all companies concerned by the present proceeding.

Kommissionen finder, at den særlige situation for de to selskaber, der fremsatte anmodningen, ikke berettiger, at den metode, som er benyttet for alle selskaber berørt af den aktuelle procedure, fraviges.

It is considered that the particular situation of the company that made the request does not justify the deviation from the methodology used for all companies concerned by the present proceeding.

Kommissionen finder, at den særlige situation for det selskab, der fremsatte anmodningen, ikke berettiger, at den metode, som er benyttet for alle selskaber berørt af den aktuelle procedure, fraviges.

It is a welcome development that the European Commission has acknowledged the particular situation of the former Socialist countries in its action plan,

Det er en kærkommen udvikling, at Kommissionen i sin handlingsplan anerkender den pågældende situation i de tidligere socialistiske lande og angiver fremme af

I fully understand the particular situation of a country like Malta which must indeed confront serious illegal immigration problems due to the arrival of people going there to seek asylum.

Jeg forstår fuldt ud den særlige situation for et land som Malta, der ganske rigtigt står over for alvorlige problemer med ulovlig indvandring på grund af, at der ankommer personer for at søge tilflugt.

clearly stated in the particular situation.

klart fremgår i den pågældende situation.

Secondly, the method used to calculate deficits must make allowance for the particular situation of those of the new Member States that have embarked upon the difficult task of reforming their pension systems.

For det andet skal man i metoden til beregning af underskud tage hensyn til den særlige situation, der gør sig gældende for de nye medlemsstater, der har påbegyndt den vanskelige opgave med at reformere deres pensionssystemer.

In view of the particular situation of the sugar sector in Spain,

I betragtning af den særlige situation i sukkersektoren i Spanien,

In view of the particular situation in Yugoslavia, no investigation was carried out at the premises of Sartid a. d„ the only exporting producer in that country that made itself known to the Commis sion.

På baggrund af den særlige situation i Jugoslavien blev der ikke aflagt kontrolbesøg hos Sartid a.d., den eneste eksporterende producent i landet, som gav sig til kende over for Kommissionen.

We have also been able better to take into account the particular situation of regions that have experienced the painful reality of this statistic

Vi har i øvrigt opnået en bedre hensyntagen til den særlige situation, de regioner, der er ofre for den statistiske effekt, og som kan drage

If the lawfulness of the pricing practices of a dominant undertaking depended on the particular situation of competing undertakings,

Hvis lovligheden af en dominerende virksomheds priser afhang af konkurrerende virksomheders særlige situation, herunder navnlig deres omkostningsstruktur- oplysninger,

Nevertheless, the particular situation of the outermost regions is known

Ikke desto mindre er det kendt, at der er en særlig situation i de yderste regioner, og at der på grundlag af EF-traktatens artikel 299,

Whereas Member States should be allowed a certain degree of freedom as to the practical means of carrying out inspections so as not to interfere with systems of proven worth which are best suited to the particular situation in each Member State.

Medlemsstaterne boer have en vis frihed, hvad angaar de praktiske midler til kontrollens gennemfoerelse, saaledes at der ikke gribes ind i kontrolordninger, der har bevist deres egnethed, og som er tilpassede de saerlige forhold i de enkelte medlemsstater.