THE DIFFICULT SITUATION in Swedish translation

• svåra situation
• det svåra läget
• den besvärliga situationen
• svåra situationen

Examples of using The difficult situation in English and their translations into Swedish

The difficult situation prevailing in the Balkan states has meant that women,
Den svåra situation som råder på Balkan har inneburit att kvinnor,

Study group chair, Mr Nilsson, pointed out the difficult situation in the Mediterranean area and praised the report's balance.
Studiegruppens ordförande Staffan Nilsson hänvisade till den problematiska situationen i Medelhavsområdet och uttryckte sin tillfredsställelse över rapportens balanserade redogörelse.

Today, in the difficult situation of Ukraine, it is becoming apparent how much we can help.
I dagens besvärliga situation i Ukraina blir det tydligt hur mycket vi kan hjälpa.

It is important to mention in this budget debate the difficult situation around agriculture payments as we look beyond 2011.
I den här budgetdebatten är det viktigt att nämna den svåra situationen när det gäller betalningarna till jordbruket efter 2011.

The difficult situation that Italy is currently facing comes within Europe's jurisdiction, as Mrs Malmström suggested.
Den svåra situation som Italien för närvarande står inför faller såsom Cecilia Malmström påpekade inom EU: behörighetsområde.

The difficult situation in financial markets reinforces the need to look into the benefits of a publicly supported instrument.
Den svåra situationen på finansmarknaderna förstärker behovet av att undersöka fördelarna med ett instrument som finansieras med offentligt stöd.

On the other hand, the difficult situation in which this press now finds itself,
Å andra sidan den svåra situation som denna press just nu befinner sig i,

The rapporteur stressed the difficult situation of older women on the labour market as well as the very low rate of participation of older workers in training.
Föredraganden framhöll den svåra situation som äldre kvinnor befinner sig i på arbetsmarknaden och det faktum att äldre arbetstagare deltar i mycket liten utsträckning i fortbildning.

It makes you think about the difficult situation the protagonist is in,
Det får dig att tänka på den svåra situationen som huvudpersonen är inne

who often let his characters overcome the difficult situation, Dragić's heroes were regularly total losers.
som ofta låter sina hjältar komma över svåra situationer, är karaktären i Dragićs filmer i regel en total förlorare.

To raise awareness of the difficult situation in the healthcare system, the Swedish Childhood Cancer Fund launched an opinion-shaping campaign in 2017 called"If I were the Health Minister.
För att uppmärksamma den tuffa situationen i vården lanserade Barncancerfonden opinionskampanjen"Om jag var socialminister" under 2017.

Mr President, we are once again debating the difficult situation in which Burma' s elected President finds herself,
Herr talman! Återigen blir vi konfronterade med den svåra situation som Burmas folkvalda president befinner sig i

We have seen how the difficult situation in Macedonia has steadily worsened where the treatment of the Albanians is concerned.
Vi har upplevt hur den svåra situationen i Makedonien successivt förvärrats vad behandlingen av albanerna beträffar.

Everyone present saw the difficult situation faced by all those who have come to our shores
Alla närvarande såg den svåra situation som de människor som har nått våra kuster

The Difficult situation with the towers of the main caliber,
Den svåra situationen med torn av största kaliber,

Special attention should be paid to the difficult situation of unemployed women
Särskild uppmärksamhet måste ägnas den svåra situation som arbetslösa kvinnor

Remains concerned about the difficult situation faced by all minorities throughout the region; 16.
Parlamentet oroas fortfarande över den svåra situation som de olika minoritetsgrupperna i regionen står inför.

In discussing the causes and consequences of the difficult situation in the sector, it is important to mention the specific circumstances of countries such as Poland or Romania.
När man talar om orsakerna till och konsekvenserna av den svåra situation som råder inom sektorn bör man nämna de särskilda förhållandena i sådana länder som Polen och Rumänien.

Ministers were briefed by the Belgian delegation about the difficult situation of the pig meat market in the EU 5511/11.
Den belgiska delegationen informerade ministrarna om den svåra situationen på EU: marknad för griskött 5511/11.

which will help to relieve the difficult situation which had been created.
under avtalet med Mauretanien, vilket kommer att mildra den svåra situation som uppstått.