THE DIFFICULT TASK in Swedish translation

• med den svåra uppgiften
• det svåra uppdraget
• det svåra arbetet

Examples of using The difficult task in English and their translations into Swedish

Mr President-in-Office, I should first of all like to express my greatest respect for the difficult task that your Presidency has ahead of it.
Herr rådsordförande! Jag vill först säga att jag har mycket stor respekt för den svåra uppgift som ert ordförandeskap står inför.

I congratulate the rapporteur on how he tackled the difficult task of drawing up this considerate report.
Jag lyckönskar föredraganden till att ha givit sig in på en så svår uppgift som utarbetandet av detta känsliga betänkande måste ha inneburit.

Surgeon Simulator 2013 is a free game which recreates the difficult task of trying to perform a life saving operation.
Kirurgsimulator 2013 är ett gratis spel som återskapar den svåra uppgiften att genomföra en livräddande operation.

I would also like to wish the European Commission success, as it now has the difficult task of implementing and monitoring the effectiveness of this directive,
Jag vill även önska Europeiska kommissionen lycka till med den svåra uppgiften att genomföra direktivet och övervaka dess effektivitet,

the jury had the difficult task of selecting those schools,
juryn hade det svåra arbetet med att välja ut de skolor,

following the approval of the reports we are currently debating, the difficult task of trying to convince the Council to come to an agreement quickly.
hon har det- efter antagandet av de betänkanden vi nu diskuterar tar itu med den svåra uppgiften att försöka övertala rådet att omgående ingå en överenskommelse.

As seen above, the difficult task ahead of the Commission will- in the Committee's view- only bear fruit as part of a structured dialogue with tourism
Det svåra uppdrag som kommissionen står inför kommer, enligt kommitténs upp fattning, följaktligen endast att lyckas om kommissionen samarbetar med företrädare för turist-

The Commission will have to face the difficult task, in the context of a complete overhaul of the entire architecture for regulating the markets, of seeking the best balance between prudential measures,
Kommissionen står inför en svår uppgift när den ska granska hela konstruktionen för regleringen av marknaderna och försöka uppnå en bra balans mellan försiktighetsåtgärder, skärpta kapitalkrav, bättre risktäckning

In the difficult task still ahead of you,
Ni kommer i den svåra uppgift som ligger framför er alltid ha oss,

You will have the difficult task of establishing Europe in a new millennium,
Er svåra uppgift är att förankra Europa i ett nytt millennium,

The difficult task facing economic policy makers is to find an optimal path for saving,
Den ekonomiska politikens svåra uppgift är att hitta den optimala bana för sparande, satsningar

gave an inspiring interview in the Dutch press on the difficult task that lies ahead of him in Kosovo Polje.
gav en inspirerande intervju i den nederländska pressen om den svåra uppgift som han har framför sig i Kosovo Polje.

it is well known that the inadequacy of the resources he was given meant that he was unable to complete the difficult task given to him.
det är allmänt känt att de otillräckliga resurser han fick innebar att han inte kunde fullgöra sin svåra uppgift.

simply a kind of ratification process under the pressure of the difficult task of reaching agreement between 25 governments,
det helt enkelt handlar om ett slags ratificeringsprocess som pressas av den besvärliga uppgiften att nå enighet mellan 25 regeringar,

Mr President, I should like to conclude by asking the Commission, in the difficult task it has ahead of it, in which it is making an enormous effort,
Herr talman! Jag vill sammanfatta med att be att kommissionen, i den svåra uppgift den har framför sig och i vilken den lägger ner ett enormt arbete,

That has been the difficult task of the Temporary International Mechanism set up by the EU at the request of the Quartet,
Detta har varit en svår uppgift för EU: tillfälliga internationella mekanism, som instiftades av EU på begäran av kvartetten,

Mr Tsatsos, can proceed with the difficult task that awaits them with the European Parliament' s backing.
våra två företrädare på denna, Brok och Tsatsos, kan gå framåt med Europaparlamentets samtycke i det svåra arbete som de har framför sig.

undermine the difficult task to which the EU is committed,
underminerar den svåra uppgift som EU tillsammans med FN har tagit på sig,

the federal Länder are currently adopting a very negative attitude, clearly demonstrate, Mr Fischler and Mr Byrne,"> too, the difficult task that we are faced with
även Byrne, vilken svår uppgift vi står inför,

it is the tradition for group spokesmen to start by duly thanking the rapporteurs for carrying out the difficult task of reconciling positions and thus achieving a
budgetbehandlingen pliktskyldigast och ödmjukast skall tacka de olika föredraganden som har lett det svåra arbetet med att jämka samman de olika ståndpunkterna,