THE DIFFICULT in Swedish translation

• den svåra
• de besvärliga
• de svåra
• det svåra
• den besvärliga
• det besvärliga

Examples of using The difficult in English and their translations into Swedish

The difficult becomes the repulsively impossible. When someone steps over the line.
När nån tar sig friheter blir det svåra helt omöjligt.

The organization has had the difficult economic.
Organisationen har haft det svårt ekonomiskt.

For a perfectly close shave, even in the difficult to reach areas.
För en perfekt och nära rakning även där det är svårt att komma åt.

The help activities were carried out during the difficult first months after the earthquake.
Hjälpaktiviteterna genomfördes under de första svåra månaderna efter jordbävningen.

The difficult and painful process of dissolution of the State Union of Serbia
Den svåra och smärtsamma processen med upplösningen av statsförbundet Serbien

We must be aware that the difficult financial situation of this region is causing these
Vi måste vara medvetna om att den svåra ekonomiska situationen i denna region orsakar dessa åtgärder

To some extent then, the difficult statistical impact on national debt
I viss mån har alltså de besvärliga statistiska effekterna på statsskuld

The package is intended to tackle the difficult economic situation of youth in Europe.
Paketet är avsett att tackla den svåra ekonomiska situation som ungdomar i Europa befinner sig i.

I am convinced that the difficult political problems in Iraq can only be effectively addressed in Iraq under the auspices of the United Nations.
Jag är övertygad om att de svåra politiska problemen i Irak endast kan lösas på ett effektivt sätt i Irak under ledning av Förenta nationerna.

The social partners are aware of the difficult international environment and its potential repercussions on competitiveness and employment.
Dessa är medvetna om den svåra internationella omgivningen och de potentiella återverkningarna på konkurrenskraft och sysselsättning.

I have great understanding for the difficult and painful position in which Serbia finds itself,
Jag har stor förståelse för det svåra och smärtsamma läge som Serbien befinner sig i

According to the Committee, opportunities for the sector are emerging despite the difficult economic climate.
Kommittén anser att det trots de svåra ekonomiska förhållandena uppstår nya chanser för sektorn.

At the same time, the difficult economic situation facing the new government may have serious social
Samtidigt kan den svåra ekonomiska situation som den nya regeringen står inför få allvarliga sociala

It is understandable that the difficult and controversial package of Agenda 2000 could not be brought to a conclusion.
Det är förståeligt att det svåra och kontroversiella paketet Agenda 2000 inte har kunnat fullföljas.

The process especially makes it easier to carry out the difficult upwards and overhead position fillet welds.
Processen gör det enklare att utföra de svåra kälsvetsningarna i stigande och överliggande positioner.

I would like to express my hope that despite the difficult financial situation in the EU, funds will be made available to help countries affected by the disaster.
Jag vill uttrycka förhoppningen att medel kommer att ställas till förfogande för att hjälpa de länder som drabbats av katastrofen, trots den besvärliga finansiella situationen i EU.

The difficult and laborious process of granting discharge to the Council shows what the European Parliament wants.
Den svåra och ansträngande processen med att bevilja rådet ansvarsfrihet visar vad Europaparlamentet önskar.

Once the legal structure is in place, only then can the difficult operational work to gain efficiencies in terms of reducing flight delays,
Först när denna struktur existerar kan man inleda det besvärliga operativa arbetet för att uppnå effektiviseringsvinster i form av minskade förseningar,

The combination of the rules and the difficult economic and financial climate has had the following effects.
Den kombinerade effekten av bestämmelserna och det svåra finansiella och ekonomiska klimatet har lett till följande.

Technology was founded in the difficult postwar years when the country had to increase defense capabilities and develop new trends in the industry.
teknik grundades under de svåra efterkrigsåren när landet måste öka försvarsförmågan och utveckla nya trender i branschen.