THE DIFFICULT TASK in Finnish translation

• vaikea tehtävä
• vaikeaan tehtävään
• vaikeana tehtävänä
• vaikean tehtävän
• raskas tehtävä

Examples of using The difficult task in English and their translations into Finnish

Obviously undertakings do not wish to assume the difficult task of introducing a new product on a given market, insofar as they are not sure of achieving any form whatsoever of market- or customer- exclusivity as a quid pro quo.
Mikäli ei ole varmaa, että yritys saa vaivojensa palkaksi jonkinlaisen yksinoikeuden markkinoiden tai asiakkaiden suhteen, on selvää, ettei se halua ryhtyä vaikeaan tehtävään uuden tuotteen tuomiseksi tietyille markkinoille.

The Commission will have to face the difficult task, in the context of a complete overhaul of the entire architecture for regulating the markets,
Markkinoiden koko sääntelyarkkitehtuurin uudistamisessa komissiolla on vaikea tehtävä tasapainottaa parhaalla mahdollisella tavalla vakavaraisuustoimenpiteet,

The author of the report had the difficult task of ensuring that the issue of company relocations does not become a further divide between East and West,
Mietinnön laatijan vaikeana tehtävänä oli varmistaa, ettei yritysten toiminnan siirtoja koskevasta kysymyksestä tule uutta jakolinjaa idän

At the social level, the Presidency will first have the difficult task of getting things moving again on two emblematic draft directives,
Sosiaalisella tasolla neuvoston puheenjohtajavaltion ensimmäisenä, vaikeana tehtävänä on jatkaa ponnisteluja kahden symbolisen direktiiviluonnoksen hyväksymiseksi.

Quite simply, it is about the difficult task of finding a position which the European Union,
On yksinkertaisesti kyse siitä vaikeasta tehtävästä, että Euroopan unionin ja Euroopan parlamentin on

have given them broad powers, since the authorities have the difficult task of controlling the common energy market.
olemme antaneet niille laajat valtuudet, koska viranomaiset vastaavat yhteisten energiamarkkinoiden valvontaa koskevasta vaikeasta tehtävästä.

otherwise, undermine the difficult task to which the EU is committed, alongside the UN, that of finding a solution to the Cyprus question.
n vastuulleen ottamaa vaikeaa tehtävää Kyproksen kysymyksen ratkaisemiseksi.

I should like to express my warm thanks to Mr Costa Neves who had the difficult task of setting out the parameters for the forthcoming deliberations with the Council.
vielä lämpimät kiitokset seuraavana puhuvalle kollegalle Costa Nevesille, jolla oli vaikea tehtävä hänen laatiessaan vaatimukset neuvoston kanssa pian käytävään neuvotteluun.

I now have the difficult task of drawing up my wish list,
Hankala tehtäväni on nyt toivomuslistan laatiminen,

where the Union played an essential role, and we must tackle the difficult task of convincing our partners to do their bit.
ja meidän täytyy hoitaa vaikea tehtävä, jossa meidän on saatava kumppanimme tekemään asiassa oman osuutensa.

That has been the difficult task of the Temporary International Mechanism set up by the EU at the request of the Quartet, and it has not
Tämä on ollut liian vaikea tehtävä EU: n kvartetin pyynnöstä perustamalle tilapäiselle kansainväliselle järjestelmälle(Temporary International Mechanism),

The motion's authors are not as concerned about freedom of the media in Europe as they are of disparaging a civic government that was elected by an overwhelming majority of its country's people and which has the difficult task of rebuilding a country that suffered badly as a result of mismanagement by the previous socialist government.
Päätöslauselmaesityksen laatijat eivät ole niinkään huolissaan tiedotusvälineiden vapaudesta Euroopassa vaan pikemminkin puhuvat halveksivaan sävyyn hallituksesta, joka on kansalaisten ylivoimaisella enemmistöllä valittu ja jolla on edessään vaikea tehtävä rakentaa uudelleen maata, joka kärsi pahoja vaurioita edellisen sosialistihallituksen huonon hallinnon vuoksi.

when the Member States are committed to the difficult task of keeping spending under control and balancing their own budgets,
tärkeämpää kriisiaikana kuten nyt, kun jäsenvaltiot ovat sitoutuneet vaikeaan tehtävään pitää menot kurissa

the federal Länder are currently adopting a very negative attitude, clearly demonstrate, Mr Fischler and Mr Byrne,"> too, the difficult task that we are faced with
miten vaikea tehtävä meillä on edessämme,

more than ever, the difficult task, amongst others, of showing leadership in the development of our societies,
parlamenttien vaikeana tehtävänä on nykyään enemmän kuin koskaan ennen toimia

arrived and began the difficult task of attempting to untangle the confused affairs of a planet retarded by rebellion
ja ryhtyivät vaikeaan tehtävään koettaa saada planeetan sekavat asiat järjestykseen,

arrived and began the difficult task of attempting to untangle the confused affairs of a planet retarded by rebellion
ja ryhtyivät vaikeaan tehtävään koettaa saada planeetan sekavat asiat järjestykseen,

High lighting the difficult task facing the Conference, Mr Dini stressed the following points:
Herra Dini korosti konferenssin vaikeaa tehtävää ja toi esille seuraavat kohdat:

Since late 1992, Slovakia has had to face the difficult tasks of building a market economy
Vuoden 1992 lopulta Slovakia on ollut vaikean tehtävän edessä rakentaessaan markkinataloutta

Now we start the difficult task of healing.
Nyt alkaa vaikea paranemisen kausi.