THE DIFFICULT SITUATION in Polish translation

• trudnej sytuacji
• ciężkiej sytuacji
• trudną sytuację
• trudna sytuacja
• trudną sytuacją

Examples of using The difficult situation in English and their translations into Polish

The planned activities are a response to the difficult situation of libraries in two regions of western Georgia- Guria and Imereti.
Zaplanowane działania są odpowiedzią na trudną sytuację bibliotek w dwóch regionach zachodniej Gruzji- Gurii i Imeretii.

Despite the difficult situation in the construction business segment improved profitability at the gross margin on sales and operating.
Pomimo trudnej sytuacji w branży segment działalności budowlanej poprawił rentowność na poziomie marży brutto ze sprzedaży oraz operacyjnym.

in my opinion, the difficult situation in Georgia calls for particular care in combining the defence of international law with a pragmatic approach
Moim zdaniem trudna sytuacja Gruzji wymaga szczególnej ostrożności w łączeniu obrony prawa międzynarodowego z pragmatycznym podejściem

Unfortunately, the contemporary society still has to deal with the difficult situation on the labor market,
Niestety, ale w dalszym ciągu współczesne społeczeństwo musi zmagać się z trudną sytuacją na rynku pracy,

Minister Najdenov presented the difficult situation of Bulgarian consumers due to high prices of table eggs.
Bułgarski minister przedstawił trudną sytuację konsumentów bułgarskich z powodu wysokich cen jaj konsumpcyjnych w handlu.

Poland does not accept postponing discussion on the difficult situation at the agricultural markets to the session of the AGRIFISH Council in June of the current year.
Dla Polski nie jest też do przyjęcia odroczenie dyskusji na temat trudnej sytuacji na rynkach rolnych do posiedzenia Rady AGRIFISH, w czerwcu br.

After the October Revolution in Russia in 1917, the difficult situation forced Mother Boleslawa to leave Petersburg in 1921
Trudna sytuacja zgromadzenia po rewolucji październikowej w 1917 roku niejako zmusiła m. Bolesławę do opuszczenia w 1921 roku Petersburga

Each of them will be brought to the difficult situation in which no work no preconceived schemes.
Każde z nich zostaje postawione przed trudną sytuacją, w której nie działają żadne z góry założone schematy.

They want to draw the attention of EU authorities to the difficult situation of milk and cereal producers.
Chcą oni zwrócić uwagę unijnych władz na trudną sytuację producentów mleka i zbóż.

Thank you, Mr President-in-Office of the European Council, for your determination to continue the work of the Presidency despite the difficult situation in your country.
Urzędujący przewodniczący Rady Europejskiej! Dziękuję za pańską determinację dotyczącą dalszego prowadzenia prac prezydencji pomimo trudnej sytuacji w pana kraju.

The subject of the discussion was the difficult situation of the Roma minority,
Tematem dyskusji była także trudna sytuacja mniejszości romskiej,

This is mainly connected with the difficult situation of the construction sector,
Wiąże się to przede wszystkim z trudną sytuacją w sektorze budowlanym, ale także z upadłościami touroperatorów,

The report of the organisation Aid to the Church in Need depicts the difficult situation of Christians in 33 countries.
Czarna lista Raport organizacji„Pomoc Kościołowi w Potrzebie” opisuje trudną sytuację chrześcijan w 33 państwach świata.

Mr President, at the beginning of his speech, Mr Daul referred to the difficult situation in Hungary.
Panie przewodniczący! Na początku swojego wystąpienia pan przewodniczący Daul nawiązał do trudnej sytuacji na Węgrzech.

The difficult situation of Christians in these countries is caused by the constantly increasing zone of influence of Muslims,
Trudna sytuacja chrześcijan jest tam spowodowana poszerzającą się nieustannie strefą wpływów wyznawców islamu,

who drew attention to the difficult situation of the Spanish transport sector.
która zwróciła uwagę na trudną sytuację hiszpańskiego sektora transportowego.

Danuta Hübner are especially aware of the difficult situation for workers who loose their jobs.
Danuta Hübner są szczególnie świadomi trudnej sytuacji pracowników, którzy tracą pracę.

We are also of opinion that the difficult situation in the agricultural markets requires solutions at the European Union level.
Jednocześnie uważamy, że tak trudna sytuacja na rynkach rolnych wymaga rozwiązań na poziomie Unii Europejskiej.

we are all aware of the difficult situation we find ourselves in regarding the economic and financial crisis.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę z trudnej sytuacji kryzysu ekonomicznego, finansowego.

The difficult situation for young people risks creating irreversible damage to the labour market in most member states;
Trudna sytuacja ludzi młodych może spowodować nieodwracalne szkody na rynku pracy w większości państw członkowskich;