THE SPECIFIC SITUATION in Swedish translation

• särskilda situation
• specifika situation
• den konkreta situationen
• speciella situation
• till särskilda förhållanden
• den konkreta situation
• det särskilda läget

Examples of using The specific situation in English and their translations into Swedish

The specific situation of women and girls must also be given full consideration when implementing the UN Convention.
Man måste också ta fullkomlig hänsyn till kvinnors och flickors speciella situation när FN-konventionen genomförs.

Vulnerable consumers are defined differently in individual Member States according to the specific situation and relevant social system in each Member State.
En utsatt kund definieras olika i enskilda medlemsstater beroende på den konkreta situationen och skillnaderna i medlemsstaternas sociala system.

For this reason, the Commission's climate action and renewable energy package of 23 January 20088 recognises and addresses the specific situation of energy-intensive industries.
Därför erkänner och behandlar kommissionen de energiintensiva industriernas särskilda situation i sitt paket för klimatåtgärder och förnybar energi av den 23 januari 20088.

These programmes must take into account the specific situation of each Member State and specify the type and frequency of the inspections,
Dessa program skall ta hänsyn till särskilda förhållanden i medlemsstaterna och, i synnerhet beträffande de kontroller som skall utföras regelbundet,

it will be tailored to the specific situation of each Member State.
avser hela EU men bör anpassas till varje medlemsstats specifika situation.

the quality of employment, taking into account the specific situation of different age brackets and the gender dimension.
där hänsyn tas till olika åldersgruppers speciella situation och till könsaspekten.

The specific situation of the candidate countries shall always be taken into account, which includes making full use of the mechanisms of the Association agreements.
Kandidatländernas särskilda situation skall alltid beaktas, vilket bland annat innebär att man till fullo skall använda mekanismerna i associeringsavtalen.

The initial plan shall take into account the specific situation of each Member State and specify in particular.
I den inledande planen skall hänsyn tas till medlemsstaternas särskilda förhållanden och följande skall närmare anges.

discount rates14 more aligned with market principles as the specific situation of the company or project is taken into account.
att fastställa referens- och diskonteringsräntor14 som ligger mer i linje med marknadsprinciperna genom att hänsyn tas till företagets eller projektets specifika situation.

advice tailored to the needs and the specific situation of companies.
rådgivning som anpassas efter företagens behov och speciella situation.

depending on the specific situation.
beroende på den konkreta situation.

Furthermore, it was recognised that the specific situation of landlocked countries will have to be addressed when implementing the Directive, although these countries do have a contribution to make to its objectives.
Vidare erkände man att de kustlösa ländernas särskilda situation måste beaktas vid genomförandet av direktivet, men också dessa länder kan bidra till dess mål.

depending on the specialist's vision of the specific situation, lifestyle, and age of the patient.
beroende på specialistens syn på patientens specifika situation, livsstil och ålder.

get a price reduction conditional on the specific situation.
avslag i prisen, beroende på den konkreta situation.

It will also ensure that the specific situation of third countries, particularly developing ones, is consistently taken into account.
Den skulle även sörja för att hänsyn konsekvent tas till tredjeländers, och framför allt utvecklingsländers, särskilda situation.

Dur-ing the sixth parliamentary term, the European Parliament has adopted a number of resolutions on the specific situation of Roma in Europe.
Under den sjätte valperioden har Europaparlamentet antagit en rad resolutioner om romernas specifika situation i Europa.

of people with disabilities, taking into account the specific situation of women with disabilities and of persons with intellectual disabilities.
samtidigt som de beaktar funktionshindrade kvinnors och intellektuellt funktionshindrades särskilda situation.

the project activities should be adapted to the specific situation in each area.
projektaktiviteter bör anpassas till respektive områdes specifika situation.

The French Presidency recently produced some draft conclusions relating to the specific situation of the Roma.
Det franska ordförandeskapet utarbetade nyligen några utkast till slutsatser om romernas särskilda situation.

This will allow for a financial support targeted in accordance with the specific situation and needs of each Member State and associated country.
Detta kommer att möjliggöra riktat ekonomiskt stöd i enlighet med varje medlemsstats och associerat tredjelands specifika situation och behov.