DET MEGET VANSKELIGT - oversættelse til Engelsk

• it very difficult
• it very hard
• it extremely difficult

Eksempler på brug af Det meget vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der gør det meget vanskeligt at starte og drive enhver form for virksomhed.
which makes it extremely difficult to start up or operate any activity.

din adfærd har gjort det meget vanskeligt.
your behavior has made it very difficult.

kampene mellem krigsherrerne gør det meget vanskeligt at gøre noget effektivt.
the fights between warlords make it extremely difficult to do anything of any consequence.

slippe af med det meget vanskeligt.
get rid of that very difficult.

Samtidig ved vi, at Rådet stadig finder det meget vanskeligt at træffe beslutninger om retsakter offentligt,
At the same time, we know that the Council is still finding it very hard to take its legislative decisions in public,

en palæstinensisk læge gør det meget vanskeligt at tage Libyens erklærede ønske om at rehabilitere sig i det internationale samfund alvorligt.
the Palestinian medical worker makes it very hard to take seriously Libya's proclaimed desire to rehabilitate itself within the international community.

ikke mindst udelukkelsen af visse fritagelser- ville i den forbindelse gøre det meget vanskeligt for landmændene at udøve deres virksomhed.
most importantly, excluding some means of exemption- would make it extremely difficult for farmers to manage their activities.

Jeg kan fortælle mine kolleger, at et af de ændringsforslag, der skal stemmes om i forbindelse med Corbett-betænkningen indeholder en artikel, der gør det meget vanskeligt at oprette midlertidige udvalg.
I would like to say to colleagues that one of the amendments to be voted in relation to the Corbett report proposes a rule that makes it very hard to set up temporary committees.

som utvivlsomt finder det meget vanskeligt at overleve på markedet, hvis de møder for mange formelle hindringer.
who undoubtedly find it very hard to survive in the market if they face too many formal obstacles.

som Rådet vil finde det meget vanskeligt at modstå.
Parliament which the Council will find it very hard to resist.

de tre søjlers rolle er det meget vanskeligt, ja nærmest umuligt for Kommissionen at opstille specifikke retningslinjer for den rolle, de tre søjler kommer til at spille i hvert enkelt land.
the role of the three pillars is concerned, it is very difficult, in fact I would say it is impossible for the Commission to issue specific guidelines on the role of the three pillars in each country.

modstanden i den sudanesiske regering gør det meget vanskeligt.
that the Sudanese Government's opposition makes that more difficult.

blot et udsnit af høj fat chokolade kage kan gøre det meget vanskeligt at opnå, især kombineret med den energi nedturen du vil lide, når dit blodsukker har spidse
just one slice of high fat chocolate cake can make this very difficult to achieve, especially combined with the energy slump you will suffer after your blood sugar has spiked

regioners geografiske særegenheder det meget vanskeligt at foretage et hurtigt skift til dette system,
regions make it very hard for them to change the system quickly

Gør det mere vanskeligt at fange ham.
Making it more difficult to capture him.

GÃ ̧r det mere vanskeligt at skabe en backup plan uden en destination.
Make it more difficult to create a backup plan without a destination.

Italienske og Tagalog oversættelser Gør det mere vanskeligt at skabe en backup plan uden en destination.
Make it more difficult to create a backup plan without a destination.

Det gør bare det mere vanskeligt at sove dermed hæmmer din vækst og resten.
It just makes it more difficult to sleep thereby hampering your growth and rest.

Tilføjelse af et eksternt tastatur gør det mere vanskeligt at flytte rundt.
Adding an external keyboard does make it more difficult to move around.

Jeg mener, at han gjorde det mere vanskeligt end nødvendigt.
Thank you. I believe that he made it more difficult on himself than he need have.