EXTREMELY DIFFICULT SITUATION IN SPANISH TRANSLATION

• situación extremadamente difícil
• situación sumamente difícil
• situación extremadamente compleja
• situación en extremo difícil

Examples of using Extremely difficult situation in English and their translations into Spanish

Nevertheless, it is necessary to take into consideration the extremely difficult situation in which most of the members of the Government found themselves since they themselves were being sought by the perpetrators of the putsch
Sin embargo, es preciso tener en cuenta la situación extremadamente difícil en que se encontraba la mayoría de los miembros del Gobierno, perseguidos por los golpistas

people of the State party had made significant efforts to normalize an extremely difficult situation, and deserved to be commended for their achievements.
el pueblo del Estado parte han hecho considerables esfuerzos por normalizar una situación extremadamente difícil y merecen ser encomiados por sus realizaciones.

In spite of the extremely difficult situation that still prevails in the country,
A pesar de la situación extraordinariamente difícil que sigue imperando en el país,

Poverty of families is heaviest where no family member is employed, while an extremely difficult situation is faced by displaced families where the head of a family does not have job.
La pobreza es más acusada cuando ningún miembro de la familia está empleado, encontrándose en una situación de extremada dificultad las familias desplazadas cuando el cabeza de familia no tiene trabajo.

Taking into consideration the extremely difficult situation in the Aral Sea basin where the world community during the last decades practically lost the second largest freshwater lake in the world as well as in Semipalatinsk region which has been the largest nuclear tests site in the world;
Teniendo presentes la situación extremadamente difícil existente en la Cuenca del mar de Aral, donde en el transcurso de varios decenios prácticamente desapareció el segundo de los lagos de agua dulce más grandes del mundo, lo cual constituye una pérdida para toda la comunidad internacional, y la situación en la región de Semipalatinsk, que ha sido el polígono de ensayos nucleares más grande del mundo.

placed that State in an extremely difficult situation by the crisis in the Persian Gulf,
puso a ese Estado en una situación sumamente difícil por la crisis en el Golfo Pérsico,

other support found themselves in an extremely difficult situation and were forced to solve their existential problems on their own since further accommodation in a social welfare home was impossible.
de otro tipo por parte de sus padres o familiares, se encontraban en una situación extremadamente difícil y se veían obligados a resolver por su cuenta los problemas de subsistencia tras quedarse sin alojamiento en un hogar de asistencia social.

The country also faced an extremely difficult situation with regard to the consumption of halons, as used in aviation, nuclear power, pumping stations,
El país también se enfrentaba con una situación en extremo difícil respecto al consumo de halones,

Due to the extremely difficult situation caused by the direct
Debido a la situación extremadamente difícil ocasionada por la ocupación directa

the former Yugoslav Republic of Macedonia presented its unique case- an extremely difficult situation stemming from its geographical location,
la ex República Yugoslava de Macedonia exponía la singular posición en que se hallaba- una situación sumamente difícil, producto de su localización geográfica,

to help us save our people from the extremely difficult situation they find themselves in, including in particular their efforts to end the division resulting from the bloody coup led by Hamas against Palestinian legitimacy more than a year ago.
ayudar nos a salvar a nuestra población de la situación en extremo difícil en la que se encuentra, incluidos en particular sus esfuerzos para poner fin a la división derivada de el sangriento golpe dirigido por Hamas contra la legitimidad palestina hace más de un año.

Other problems requiring urgent attention included: the extremely difficult situation of the 3.4 million internally displaced persons; deficiencies in the administration of justice;
La Relatora Especial indica a continuación otros problemas que exigen una atención urgente: la situación extremamente difícil de los 3,4 millones de personas desplazadas dentro del país,

who are in an extremely difficult situation.
que se encuentra en una situación extremadamente difícil.

The radio operators are immerse in an extremely difficult situation with a business model based on analog context
Los operadores radiofónicos se encuentran atrapados en una situación extremadamente compleja, con un modelo de negocio basado en lo analógico

Children in extremely difficult situations 340- 346 75.
Niños en situaciones de gran dificultad 340- 346 81.

energy capable of surviving extremely difficult situations;
energía al superar situaciones muy difíciles;

Brave children that move forward after living though emergencies and extremely difficult situations.
Niños valientes que salen adelante tras vivir emergencias y situaciones de extrema dificultad.

One of the main reasons for this visit was to be next to the volunteers who have been steadfastly working in extremely difficult situations since the beginning of the outbreak.
Uno de los principales motivos de esta visita era estar cerca de los voluntarios que vienen trabajando con empeño en situaciones sumamente difíciles desde que comenzara el brote.

taking on complex tasks in extremely difficult situations.
afrontando complejas tareas en condiciones sumamente difíciles.

Of course forces beyond your powers can put you in extremely difficult situations, even can take away everything.
Está claro que fuerzas fuera de tu poder pueden ponerte en situaciones extremadamente difíciles y hasta pueden quitarte todo.