EXTREMELY DIFFICULT SITUATION in Greek translation

• εξαιρετικά δύσκολη κατάσταση
• εξαιρετικά δυσχερή κατάσταση
• πολύ δύσκολη κατάσταση

Examples of using Extremely difficult situation in English and their translations into Greek

asylum seekers, Member States like Malta find themselves in extremely difficult situations.
κράτη μέλη όπως η Μάλτα πρέπει να αντεπεξέλθουν σε εξαιρετικά δύσκολες καταστάσεις.".

I know it's an extremely difficult situation for you.
Ξέρω ότι η κατάσταση είναι πολύ δύσκολη για σένα.

Italy and Spain were in an extremely difficult situation.
Η Ιταλία και η Ισπανία βρίσκονται σε δύσκολη θέση.

It is such a tragic and extremely difficult situation for everyone involved.
Η κατάσταση είναι τρομερά θλιβερή και εξαιρετικά δύσκολη για όλους τους εμπλεκόμενους.

The hospital staff work in an extremely difficult situation.
Οι εργαζόμενοι του νοσοκομείου βρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσχερή θέση.

Yet once again, he was in an extremely difficult situation.
Για μια ακόμη φορά είχε βρεθεί σε πάρα πολύ δύσκολη θέση.

For some people, going to the dentist can be an extremely difficult situation.
Όμως για κάποια άλλα η οδοντοφυΐα μπορεί να είναι μια πολύ δύσκολη φάση.

A state that existed for over a thousand years in an extremely difficult situation.
Το οποίο επιβίωσε για χιλιάδες χρόνια μέσα από εξαιρετικά.

I think the Commissioner is doing a very good job in what is an extremely difficult situation.
Πιστεύω ότι ο Επίτροπος αντιμετωπίζει με μεγάλη επιτυχία μια πολύ δύσκολη κατάσταση.

developing countries are in an extremely difficult situation.
οι αναπτυσσόμενες χώρες βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση.

Haiti: U.N. special adviser calls for‘robust' hurricane response to tackle‘extremely difficult' situation.
Αϊτή: Ο ειδικός σύμβουλος των Ηνωμένων Εθνών καλεί σε«ισχυρή» απάντηση στον τυφώνα για την αντιμετώπιση της«εξαιρετικά δύσκολης» κατάστασης.

In view of the fire incident and the extremely difficult situation people who are trafficked find themselves in,
Ενόψη του προκείμενου περιστατικού της πυρκαγιά αλλά και των εξαιρετικά αντίξοων συνθηκών που αντιμετωπίζουν τα θύματα εμπορίας προσώπων στην Κύπρο,

Any couple facing this extremely difficult situation should pray to the Lord for wisdom(James 1:5)
Κάθε ζευγάρι που αντιμετωπίζει αυτή την ακραία δύσκολη κατάσταση πρέπει να προσεύχεται στον Κύριο για σοφία(Ιάκωβος 1:5)

You are entirely correct in saying that it is an extremely difficult situation; the High Representative is fully aware of that,
Έχετε απόλυτο δίκιο όταν λέτε ότι η κατάσταση είναι εξαιρετικά δύσκολη· ο Ύπατος Εκπρόσωπος έχει επίγνωση αυτού του γεγονότος

it is equally necessary to offer prospects to the Palestinian youth who are currently experiencing an extremely difficult situation, to say the least.
για το σκοπό αυτό, πρέπει επίσης να προσφέρουμε προοπτικές σε μια παλαιστινιακή νεολαία που αυτή την ώρα ζει μια κατάσταση εξαιρετικά δύσκολη, για να μην πούμε τίποτε περισσότερο.

we all know- at least those of us who understand the sector- that they need electricity to get out of the extremely difficult situation they are in.
όλοι γνωρίζουμε, τουλάχιστον όσοι γνωρίζουμε αυτό τον τομέα, πως χρειάζονται την ηλεκτρική ενέργεια για να βγουν από την πάρα πολύ δύσκολη κατάσταση στην οποία βρίσκονται.

To this effect, despite the extremely difficult situation, there across the country, a creative problem
Προς την κατεύθυνση αυτή και παρά την εξαιρετικά δύσκολη συγκυρία, υπάρχει σε όλη την χώρα ένας δημιουργικός προβληματισμός,

The flawed Dublin system has put in an extremely difficult situation EU bordering Member States,
Το προβληματικό σύστημα του Δουβλίνου έφερε σε εξαιρετικά δύσκολη θέση κράτη μέλη στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

it is the best that is possible in an extremely difficult situation,” Annie Loof, leader of the center-right Centre party, told reporters.
είναι το καλύτερο δυνατό σε μια δύσκολη κατάσταση» δήλωσε η επικεφαλής του Κεντρώου Κόμματος, Άννι Λεφ.

The European Parliament now finds itself in an extremely difficult situation because earlier this year, in January, it declared that it could
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βρίσκεται πλέον σε εξαιρετικά δυσχερή θέση, επειδή ήδη από το τρέχον έτος- τον Ιανουάριο- δήλωνε,