THIS DIFFICULT SITUATION - oversættelse til Dansk

• denne vanskelige situation
• denne svære situation

Eksempler på brug af This difficult situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must help them to cope with this difficult situation.
Vi skal støtte dem i forbindelse med håndteringen af denne situation.

Many thanks, Commissioner, for your very moving appeal in this difficult situation.
Mange tak, hr. kommissær, for denne meget bevægende appel i den vanskelige situation.

It does not help to blame others in this difficult situation; instead we should look ahead.
Det hjælper ikke at bebrejde andre i denne vanskelige situation. I stedet bør vi se fremad.

let me assure you that we are of course following this difficult situation closely.
gang forsikre Dem om, at vi naturligvis følger denne meget vanskelige udvikling med største opmærksomhed.

has navigated in this difficult situation skilfully and with a steady hand.
har navigeret meget dygtigt og med rolig hånd i denne vanskelige situation.

we will stay there with you in this difficult situation.
er du der selv, bliver vi hos dig i denne vanskelige situation.

those most in need in this difficult situation.
der har størst behov i denne vanskelige situation.

ladies and gentlemen, if in this difficult situation we were to threaten to withdraw the very modest amount of financial assistance provided by the European Union.
herrer, det ville være forkert, om vi i denne vanskelige situation truede med at inddrage den i sandhed beskedne finansielle støtte fra Den Europæiske Union.

Accurate procedures will be able to resolve this difficult situation, and will also be able to ensure that oligopolistic conditions are truly excluded, without allowing them to be replaced by unilateral protectionism.
Denne vanskelige situation kan løses ved indførelse af omhyggelige procedurer, der også skal sikre, at vi undgår enhver form for oligopoldannelse, uden at denne afløses af unilateral protektionisme.

I wish to pay glowing tribute to the Portuguese Presidency for the way it conducted the Council's negotiations in this difficult situation.
jeg vil gerne varmt hylde det portugisiske formandskab for den måde, det ledede Rådets forhandlinger på i denne vanskelige situation.

Minister, the next informal meeting due to be held in Crete on 26 and 27 May should serve as a unique opportunity to develop the role the European Union must play in this difficult situation.
Hr. minister, det næste uformelle møde på Kreta den 26. og 27. maj er en enestående lejlighed til at udvikle den rolle, som EU skal spille i denne vanskelige situation.

thanks to Mr Rupel, Minister of Foreign Affairs, for the way in which he tried to achieve agreement in the Council in this difficult situation.
udenrigsminister Rupel varmt for den måde, hvorpå han i denne vanskelige situation har forsøgt at skabe enighed i Rådet.

Perhaps this difficult situation will make us aware of how important this area of issues
Denne vanskelige situation vil måske gøre os opmærksomme på den store betydning af dette område af emner

Europe must help Nepal to overcome this difficult situation because its development cannot be ensured simply by mountain tourism:
Det er nødvendigt, at Europa hjælper Nepal med at klare denne vanskelige situation, idet landets udvikling ikke alene kan basere sig på bjergturisme;

we must not create the impression that we are leaving each of the Member States to face this difficult situation on their own.
Vi må ikke give det indtryk, at vi overlader det til de enkelte medlemsstater at løse denne vanskelige situation alene.

facing our international responsibility in this difficult situation for Israel.
leve op til vort internationale ansvar i denne van skelige situation.

a discussion with the Roma about how people can escape from this difficult situation or at least make the best of it, have been ongoing for years.
hvordan folk kan komme ud af denne vanskelige situation eller i det mindste få det bedste ud af den.

I am very happy to note that in this difficult situation the institutions of the Union have stood by their commitment to continue with the increase in structural funds- the funds devoted to the regional policies of the European Union.
Det glæder mig meget, at Unionens institutioner i denne vanskelige situation har holdt fast ved deres forpligtelse til fortsat at øge midlerne til strukturfondene- de midler, der skal bruges til Den Europæiske Unions regionalpolitik.

help not only Europe, but the whole world, to get out of this difficult situation.
ikke blot Europa, men hele verden kan komme ud af denne vanskelige situation.

Russia were last discussed yesterday on the COPS Committee with reference to the proposals by the Special Representative to find new means of supporting a peaceful solution to this difficult situation in the best possible way.
Rusland blev senest drøftet i går i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité med udgangspunkt i den særlige repræsentants forslag om at finde nye metoder til på bedst mulig måde at støtte en fredelig løsning af denne vanskelige situation.