THIS DIFFICULT SITUATION in Slovenian translation

• teh težkih razmerah
• tej težki situaciji
• tega težkega položaja
• tej zapleteni situaciji
• ta težaven položaj
• to težko situacijo
• tej težki situacij
• tem težkem položaju

Examples of using This difficult situation in English and their translations into Slovenian

In this difficult situation, the best solution would be,
V tem težavnem položaju bi bila sprava-

few budgetary coordination processes, I wish to pay glowing tribute to the Portuguese Presidency for the way it conducted the Council's negotiations in this difficult situation.
je spremljal že številne postopke usklajevanja proračuna, se želim zahvaliti portugalskemu predsedstvu za izvajanje pogajanj Sveta v teh težkih razmerah.

In this difficult situation, he does not recriminate,
V tej težki situaciji se on(nepošteni oskrbnik)

In this difficult situation, he doesn't recriminate,
V tej težki situaciji se on(nepošteni oskrbnik)

to get out of this difficult situation.
da se izkoplje iz tega težkega položaja.

peaceful operation in this difficult situation.
mirnemu delovanju v tej težki situaciji.

because suddenly there is a country that wants to exploit this difficult situation and to put those countries into conflict with Ukraine.
naenkrat neka država želi izkoristiti te težke razmere in ti državi spreti z Ukrajino.

also in Europe- to access healthier food despite this difficult situation.
bodo imeli dostop do bolj zdrave hrane kljub temu težkemu položaju.

Perhaps this difficult situation will make us aware of how important this area of issues
Morda se bomo zaradi teh težkih razmer zavedli, kako pomembno je to področje vprašanj

we must not create the impression that we are leaving each of the Member States to face this difficult situation on their own.
ne smemo ustvariti vtisa, da prepuščamo vsaki državi članici, da se sama sooči s to težko situacijo.

I would like to say that the only thing that will truly save us in this difficult situation with two crises…(the President cut off the speaker).
bi rad povedal, da je edino, kar nas bo res rešilo v teh težkih razmerah spričo dveh kriz…(Predsednica je prekinila govornika).

Emphasises that it will only be possible to improve this difficult situation by means of an integrated,
Poudarja, da bo ta težaven položaj mogoče izboljšati le z usklajeno in dosledno celostno evropsko strategijo

strong enough to get through this difficult situation and continue, in future, to play an important role in creating
dovolj močna, da se prebije skozi te težke razmere in tudi v prihodnje igra pomembno vlogo pri ustvarjanju

to put right this difficult situation for consumers in the North,
bi izboljšali te težavne razmere za potrošnike na severu

I liked the idea expressed by President Barroso that in this difficult situation we must work together in unison,
Všeč mi je bila zamisel, ki jo je omenil predsednik Barroso, da moramo v tem težkem položaju složno sodelovati, z ramo ob rami,

We understand this difficult situation.
Razumemo to težavno vprašanje.

To help you deal with this difficult situation,….
Da bi vam pomagali pri tej težavni nalogi,….

What helped you to cope with this difficult situation?
Kaj vam je pomagalo, da ste bili kos temu zelo težkemu položaju?

respect to be extended to Mr. Markle in this difficult situation," it concluded.
prosita za razumevanje in spoštovanje gospoda Markla v težki situaciji,” so dodali.

respect to be extended to Mr. Markle in this difficult situation," the statement said.
prosita za razumevanje in spoštovanje gospoda Markla v težki situaciji,” so dodali.