THIS DIFFICULT SITUATION in French translation

• cette situation difficile

Examples of using This difficult situation in English and their translations into French

In this difficult situation, the reforms made possible by the democratic changes of 2000 still have a long way to go before children have a chance fully to benefit from their effects. The reforms that concern children the most-- those in the sectors of social affairs, education, health and justice-- are already under way.
Dans cette situation difficile, les effets des réformes permises par les changements démocratiques de l'an 2000 sont encore loin de profiter pleinement aux enfants, qui touchent les enfants en priorité- dans les secteurs des affaires sociales, de l'enseignement, de la santé et de la justice- sont déjà en cours.

Despite this difficult situation and in the light of the growing difficulties experienced by elderly people when trying to find an active and dignified role in society, the Porto and Caneças groups have decided to develop the Mafra project together- an abandoned farm with 12,000m² of land and 1,000m² of house and annexe space.
Malgré cette situation difficile, et face aux difficultés croissantes rencontrées par les personnes âgées pour trouver une place active et digne dans la société, les groupes de Porto et de Caneças ont décidé d'avancer ensemble sur le projet de Mafra.

Confronted with this difficult situation, the large country of Central Africa must nevertheless update its policy
Confronté à cette situation difficile, le grand pays d'Afrique centrale doit malgré tout actualiser sa politique

At Rotomachinery Group, even in this difficult situation, we continually invest in research and development because,
A Rotomachinery Group- Groupe des machines à rotomouler- malgré cette situation difficile nous investissons continuellement dans la recherche

Despite this difficult situation, Zaire has made it a point of honour to pursue its democratic process, committing itself to reestablishing the authority of the State,
Malgré cette situation difficile, le Zaïre s'est fait un point d'honneur de poursuivre son processus démocratique en s'attelant à rétablir l'autorité de l'État,

if we are to overcome this difficult situation and provide fresh impetus to development efforts.
en vue de sortir de ce contexte difficile et de donner une nouvelle impulsion aux efforts de développement.

The reasons for this difficult situation are manifold.
Les raisons de cette situation difficile sont nombreuses.

How are you dealing with this difficult situation?
Comment gérez-vous cette situation difficile?

Some people see this difficult situation as a fantastic business opportunity.
Pour certains, cette situation difficile représente une occasion d'affaires en or.

We must find a way out of this difficult situation.
Il faut trouver une sortie à cette pénible situation.

We support the efforts of the WTO Director-General to overcome this difficult situation.
Nous appuyons les efforts du Directeur général de l'OMC pour surmonter cette situation difficile.

This is how the grace of God was applied to this difficult situation.
C'est ainsi qu'il a appliqué la grâce de Dieu dans cette situation.

as appropriate, in this difficult situation.
selon que de besoin, dans cette situation difficile.

I call upon all the representatives to consider all the aspects of this difficult situation.
J'exhorte tous les représentants à examiner tous les aspects de cette situation difficile.

I also thank the Secretariat for setting out the various options in this difficult situation.
Je remercie également le Secrétariat d'avoir énoncé les diverses options possibles dans cette situation difficile.

doctors know what to do in this difficult situation.
les médecins de savoir quoi faire dans cette situation difficile.

Given this difficult situation, the loyalist forces did repel the assailants
Devant cette situation assez difficile, les forces loyalistes ont repoussé les assaillants

This difficult situation is one of the main causes of the malnutrition
Cette situation difficile est l'une des principales causes de malnutrition

Her fiancé had warned us of this difficult situation; his only desire was to give her the wedding of her dreams.
Le marié nous avait prévenu de cette situation difficile et tout ce qu'il désirait était de lui offrir le mariage de ses rêves.

This difficult situation threatens the judicial operations of the Chambers and prolongs their timeline
Cette situation met en péril le déroulement de leurs activités judiciaires en entraînant perturbations