DISSE VANSKELIGE TIDER - oversættelse til Engelsk

• these difficult times
• these troubled times

Eksempler på brug af Disse vanskelige tider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for deres bidrag i disse vanskelige tider.
for their contributions at such a difficult time.

Dernæst anmodes medlemsstaterne om at indføre foranstaltninger i deres regionale udviklingsplaner for at støtte sektoren for æglæggende høner i disse vanskelige tider.
Subsequently, the Member States are asked to include measures in their regional development plans to support the laying-hen sector in this difficult time.

Der vil blive allokeret 1,02 mia. EUR i støtte til EU's landbrugssektor i disse vanskelige tider.
EUR 1.02 billion will support the European Union's agricultural sector during this difficult time.

hæmmer også SMV'ernes konkurrencedygtighed i disse vanskelige tider.
competitiveness of small and medium-sized enterprises in the present difficult times.

alle mine medkombattanter og naturligvis også til slut en hjertelig tak til medarbejderne i Budgetudvalgets sekretariat, som i disse vanskelige tider forberedte det hele hurtigt og pålideligt.
of course, a heartfelt thank-you to the secretarial staff of the Committee on Budgets for having prepared everything promptly and reliably in these difficult times.

er guerillasoldater og paramilitære grupper i disse vanskelige tider at betragte som terrorister, der skal bekæmpes
as my own UK ambassador has said, in these troubled times the guerrillas and the paramilitaries are both terrorist groups

I disse vanskelige tider mener jeg, at det er af afgørende betydning at have en person af højeste kaliber i spidsen for Den Europæiske Centralbank,
In this time of difficulty, I believe it is fundamental to have a person of the very highest calibre at the helm of the ECB,

på den anden har vi EU's initiativer til at sætte skub i jobmobiliteten, som i disse vanskelige tider bestemt vil være en mulighed for mange EU-borgere,
we have Europe's initiatives to boost job mobility which, in these very difficult times, will certainly be an option for many European citizens,

hvad det var ligesom soldaterne i disse vanskelige tider.
to feel what it was like the soldiers in those difficult times.

har lagt i virksomheden selv i disse vanskelige tider, er vi stadig rentable
the Middle East and Africa(EMEA), even in such difficult times, we remained profitable

Det Europæiske Råds beslutning i sidste uge om at etablere en fond på 50 mia. EUR til hjælp for medlemsstaterne uden for euroområdet i disse vanskelige tider er rigtig, da det, der rammer én, rammer os alle.
The decision taken by the European Council last week to put in place a EUR 50 billion fund to help Member States outside the euro zone in this difficult period is a good thing, since what affects one of us affects us all.

vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt, for at hjælpe de europæiske producenter med at komme igennem disse vanskelige tider, så de kan spille deres rolle som en reel drivkraft for fremtidig vækst og sund beskæftigelse,
I would say that we will do everything in our power to help European manufacturers get through this difficult time so that they will be able to play their role as a real engine for future growth

selv i disse vanskelige tider, hvilket John Whittaker bliver nødt til at vænne sig til.
with positive growth and low unemployment, even in these very difficult times.

I denne vanskelige tid er medlemsstaternes første reaktion at tænke på sig selv.
At this difficult time, the first reflex of Member States is to think of themselves.

I denne vanskelige tid Abel var der vokser op i Gjerstad i det sydøstlige Norge.
In this difficult time Abel was growing up in Gjerstad in south-east Norway.

Jeg er med dig i ånden i denne vanskelige tid.
I am with you in spirit during this difficult time.

Vi er på din side i denne vanskelige tid.
We are at your side at this difficult time.

Begravelse blomsterarrangementer: Send begravelse blomster at vise din støtte i denne vanskelige tid.
Funeral Flower Arrangements: Send funeral flowers to show your support during this difficult time.

At lære meditationsteknikker kan være nyttigt for folk i denne vanskelige tid.
Learning meditation techniques can be useful for people at this difficult time.

MDC fortjener al vores støtte og solidaritet i denne vanskelige tid.
the MDC deserve all our support and solidarity in these difficult times.