FORBARME SIG - oversættelse til Engelsk

• have mercy
• have compassion
• have pity
• take pity

Eksempler på brug af Forbarme sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skulle ikke forbarme sig deres Røst skal bruse som Havet
and have no mercy; their voice roars like the sea;

de skulle ikke forbarme sig, deres Røst skal bruse som Havet,
and have no mercy; their voice roareth like the sea;

at disse maa forbarme sig over dem;
that they may have compassion on them.

derfor kan dets Skaber ikke forbarme sig, dets Ophav ikke være det nådig.
a people of understanding, Therefore pity it not doth its Maker, And its Former doth not favour it..

Og en helgen forbarmede sig over min forpinte sjæl.
And never a saint took pity on my soul in agony.

Pierce forbarmede sig over ham.
Under Secretary Pierce took pity on him.

Guderne forbarmede sig og gav os ly.
The gods took pity, and provided us with needed shelter.

Da forbarmede HERREN sig over Landet, og Israel blev friet fra Plagen.
So Jehovah was entreated for the land, and the plague was stayed from Israel.

Guderne forbarmede sig og gav os ly.
Gods took pity and provided us with needed shelter.

Indtil min gymnastiklærer forbarmede sig over mig.
Until my gym coach took pity on me.

Så han forbarmede sig over mig og lod mig komme ud.
So after she died, he took pity on me, and he let me out.

Han forbarmede sig over mig og fjernede mine synder.
He took pity on my soul and he washed away my sins.

Det var derfor, hun ville tage sig af dig og forbarmede sig over mig.
That's why she wanted to look after you… and took pity on me.

Hades var den eneste, der forbarmede sig.
My stepfather Hades was the only one that took pity on me.

Og skål for Hendes Majestæt, som forbarmede sig over hr.
And here's to Her Majesty for taking pity on Mr. Molesley.

Vi forbarmer os over jer… så Allah forbarmer sig over os.
So Allah can be merciful to us. We are taking mercy on you.

Fru Jürgensen forbarmede sig.
Mrs Jürgensen had mercy on me.

Thi Ret skaffer HERREN sit Folk og forbarmer sig over sine Tjenere, thi han ser, deres kraft er brudt,
For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone,

Som en Fader forbarmer sig over sine Børn, forbarmer HERREN sig over dem, der frygter ham.
Like a father has compassion on his children, So the Lord has compassion on those who fear him.

Og alt imens hun havde en vigtig deadline… forbarmede hun sig over en fremmed og lod mig sidde på bænken.
And while there's this massive deadline hanging over her head, she took pity on a total stranger… and let me share the bench with her.