FORBEREDELSESFASEN - oversættelse til Engelsk

• preparatory phase
• preparatory stage
• preparation phase
• preparation stage
• prepare stage

Eksempler på brug af Forberedelsesfasen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Programmet for 1984-1988 udgør således forberedelsesfasen for det nye 5-årige forskningsprogram, som skal begynde i 1989, og hvis målsætninger vil blive
The 1984-88 programme thus represents the preparatory phase of the next five-year research programme to be launched in 1989,

vi har haft under hele forberedelsesfasen.
that has prevailed throughout the preparatory stage.

inddrage det mere både nu, i forberedelsesfasen, og når den europæiske tjeneste er trådt i funktion.
of the European Parliament, both now, at the preparatory stage, and once the European Service is up and running.

Forberedelse I forberedelsesfasen anbefales det at besà ̧ge flere forskellige gårde på samme stà ̧rrelse
In the preparation phase it is recommended to visit several farms of the same size and with the same type of barn,

Forberedelsesfasen fører til udarbejdelsen af en forberedende rapport, der indeholder en fastlæggelse af målene,
The preparatory phase shall lead to the establishment of a preparatory report comprising the objectives,

som er blevet udført både i forberedelsesfasen og på konferencen, som netop gjorde det muligt for Den Europæiske Union netop at udfylde en vigtig rolle ved at nå frem til det endelige dokument.
the Commission, represented by Commissioner Diamantopoulou, for their guidance and coordination work both at the preparatory stage and during the Conference, for this allowed the European Union to make a substantial contribution to the production of the final document.

Denne procedure kræver ikke en lang forberedelsesfase.
This procedure does not require a long preparatory phase.

Bulgarien er ét skridt foran Rumænien i denne forberedelsesfase.
Bulgaria is one step ahead of Romania in this preparatory phase.

Rumænien har ligeledes kastet sig ud i denne forberedelsesfase med betydelig energi.
Romania has also thrown itself into this preparatory phase with considerable energy.

For den i øjeblikket igangværende forberedelsesfase ønsker vi ham alt godt.
We wish him all the best for the preparatory phase underway at the moment

Ida-projekterne omfatter en forberedelsesfase, en feasibilityfase, en udviklings- og valideringsfase
IDA projects shall include a preparatory phase, a feasibility phase,

Vi har etableret Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder, som befinder sig i sin afsluttende forberedelsesfase.
We have established the European Agency of Fundamental Rights which is in its final stages of preparation.

Dog høres idrætsorganisationerne og -foreningerne ikke om virkningerne for dem i lovgivningens forberedelsesfase.
However, sports organizations and sports clubs are not consulted in the preparatory stages about legislation which affects them.

Med udgangspunkt i vores nuværende situation skal vi lægge mere energi i at opnå en fælles holdning i denne forberedelsesfase til de punkter, hvor vi oplevede tilbageskridt i 2005.
Taking our present situation as our starting point, we must address ourselves with greater energy to achieving, at this preparatory stage, a common position on the matters in which we, in 2005, perceived setbacks.

hvert nævn skal besidde, hvilke beføjelser de enkelte medlemmer har i afgørelsernes forberedelsesfase, samt om afstemningsbetingelserne.
of each board and the powers of individual members in the preparatory phase of the decisions as well as the voting conditions.

I denne forberedelsesfase er det også vigtigt at lægge særlig vægt på de etniske mindretals rettigheder
At this preparatory stage, it is also important to attach special importance to the rights of ethnic minorities

meget kort tid til virksomhedernes forberedelsesfase, inden det træder i kraft ved udgangen af 2006.
a very tight timeframe for a preparatory phase for businesses before it enters into force at the end of 2006.

det audiovisuelle indhold ved hjælp af finansielle støtteforanstaltninger til specifikke områder såsom udvikling, projekternes forberedelsesfase, distribution og markedsføring af audiovisuelle værker,
the audiovisual content through measures providing financial support to specific sectors such as development, the preparation stage of projects, the distribution and marketing of audiovisual works,

bruger Parlamentet disse betænkninger til at foreslå, at aftalerne, som det er blevet hørt om, burde udgøre en overgangs- og forberedelsesfase.
Parliament uses these reports to suggest that the agreements on which it has been consulted should constitute a stage of transition and of preparation.

Under forberedelsesfasen forskellige trusler kan installeres såsom Xorist-Frosne virus.
During the initiation phase various threats can be installed such as the Xorist-Frozen virus.