PREPARATORY STAGE - oversættelse til Dansk

• den forberedende fase
• forberedelsesfasen
• det forberedende stadium
• det forberedende stadie
• den indledende fase

Eksempler på brug af Preparatory stage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The infection process is conducted in two separate phases- a conditional preparatory stage and the actual malware modification.
Infektionen Fremgangsmåden udføres i to separate faser- en betinget forberedende fase og den faktiske malware modifikation.

What is the Commission doing to utilize Phare programme funds more efficiently in the important preparatory stage?
Hvad gør Kommissionen for at sikre en mere effektiv anvendelse af bevillingerne fra PHARE-programmet i den vigtige forberedelsesfase.

clubs are involved at the preparatory stage of legislation.
-foreninger inddrages i arbejdet under forberedelsesfasen.

The infection process is conducted in two separate phases- a conditional preparatory stage and the actual malware modification.
Infektionen Fremgangsmåden udføres i to separate faser †en betinget forberedende fase og den faktiske malware modifikation.

This means that during the preparatory stage market possibilities and needs were not properly considered.
Dette betyder, at man ikke har undersøgt markedets muligheder og behov tilstrækkeligt grundigt i forberedelsesfasen.

The EC Commission shall ensure experts of the EFTA States as wide a participation as possible according to the areas concerned, in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently to the committees which assist the EC Commission in the exercise of its executive powers.
EF-Kommissionen sikrer alt efter det berørte område eksperter fra EFTA-staterne så bred deltagelse som muligt i forberedelsesfasen for udarbejdelse af udkast til foranstaltninger, der senere skal forelægges de udvalg, der bistår EF-Kommissionen ved dennes varetagelse af sine udøvende beføjelser.

the Bank has joined the initiative already at the preparatory stage, in which it contributes expert advice.
tiltrådte Banken allerede initiativet på det forberedende stadium, hvor den bidrager med sagkyndig rådgivning. Det ventes, at den senere også vil bidrage finansielt.

that has prevailed throughout the preparatory stage.
vi har haft under hele forberedelsesfasen.

Should the additional Protocol not have been adopted by the end of tbe ninth year, the Council of Association shall decide on the arrange ments to be applied in respect of the preparatory stage from the end of the tenth year.
Associeringsrådet træffer afgørelse om en videre ordning for den indledende fase, som finder anvendelse fra udgangen af det tiende år, i tilfælde af at tillægsprotokollen ikke har kunnet vedlages ved udgangen af del niende år.

of the European Parliament, both now, at the preparatory stage, and once the European Service is up and running.
inddrage det mere både nu, i forberedelsesfasen, og når den europæiske tjeneste er trådt i funktion.

Taking our present situation as our starting point, we must address ourselves with greater energy to achieving, at this preparatory stage, a common position on the matters in which we, in 2005, perceived setbacks.
Med udgangspunkt i vores nuværende situation skal vi lægge mere energi i at opnå en fælles holdning i denne forberedelsesfase til de punkter, hvor vi oplevede tilbageskridt i 2005.

it is now just beyond the preparatory stage and could be adopted by the Council in 1989.
vil mu ligvis, efter at de indledende faser er gen nemløbet, blive vedtaget af Rådet i 1989.

Throughout the preparatory stage resulting in the initiation of the Uruguay Round,
Under hele den forberedende fase, som førte til ind ledningen af Uruguay-Runden,

At this preparatory stage, it is also important to attach special importance to the rights of ethnic minorities
I denne forberedelsesfase er det også vigtigt at lægge særlig vægt på de etniske mindretals rettigheder

we say that changes need to be made at the preparatory stage, because the intergovernmental method has proved inadequate,
ved visse grundlæggende aspekter, såsom artikel N, men vi siger, at det i forberedelsesfasen er nødvendigt med nogle nyskabelser, for vi har gjort

If 1975 can be described as the preparatory stage in which the emphasis was placed on technical
Kan 1975 betegnes som en forberedende fase, under hvilken der er lagt eftertryk på tekniske og finansielle undersøgelser,

the Commission, represented by Commissioner Diamantopoulou, for their guidance and coordination work both at the preparatory stage and during the Conference, for this allowed the European Union to make a substantial contribution to the production of the final document.
som er blevet udført både i forberedelsesfasen og på konferencen, som netop gjorde det muligt for Den Europæiske Union netop at udfylde en vigtig rolle ved at nå frem til det endelige dokument.

Mankind is led by easy preparatory stages towards the highest philosophy.
Menneskeheden ledes ved lette forberedende etaper mod den højeste filosofi.

And they are all merely preparatory stages leading to the boundary between the physical
Og det er alt sammen blot forberedende stadier til, at grænsen mellem den fysiske

Most members of the Group considered that there should be a presumption in the preparatory stages that no specific policy area should be subordinate to another.
De fleste medlemmer af gruppen mener, at der bør være en formodning på de forberedende stadier om, at intet specifikt politikområde er underordnet et andet.