FORBEREDENDE - oversættelse til Engelsk

• preparatory
• preliminary
• preparing
• exploratory
• preparation
• preparative
• pre-assessment
• prepared

Eksempler på brug af Forberedende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den resterende del blev afsat til forberedende og opfølgende foranstaltninger.
The remaining proportion was allocated to preparatory and follow-up measures.

Forberedende undersøgelser i forbindelse med støtteberettigede foranstaltninger,
Preliminary studies related to eligible measures,

Forberedende undersøgelser og teknisk bistand kan undtagelsesvis finansieres med 100% af de samlede omkostninger.
Preliminary studies and technical support measure, may be financed exceptionally at 100% of the total cost.

Men Newton fortsatte med at argumentere kraftigt forberedende dokumenter, der skal benyttes ved universitetet i sit forsvar.
However Newton continued to argue the case strongly preparing documents to be used by the University in its defence.

Forberedende undersoegelser og teknisk bistand kan undtagelsesvis finansieres med 100% af de samlede omkostninger,
Preliminary studies and technical support measures, including those undertaken at the Commission's initiative,

En række forberedende undersøgelser vedtages her ved;
A series of exploratory studies is hereby adopted;

Spilleri Aida, forberedende suffléer, men trippelsaltomortale var hvordan jeg landede Frøken Baltimore Krabbe.
While belting Aida and preparing soufflés But that triple somersault Is how I clinched Miss Baltimore Crabs.

Dette forberedende arbejde har vist,
This preliminary work has shown that,

De lande er i gang med at træffe forberedende foranstaltninger, så de i 2003 er klar til den fri adgang for alkoholholdige produkter.
These countries are in the process of taking measures in preparation of free access of alcoholic products in the year 2003.

Den nuværende 24-måneders forberedende aktion skal bruges til godkendelse af fremgangsmåden for det generelle arbejdsprogram
The present 24-month exploratory action is intended to validate the approach of the overall work programme

Kommissionen har i flere forberedende dokumenter og i det endelige forslag redegjort for sine idéer.
The Commission has set out its ideas in several preliminary papers and in the final proposal.

Busilvex anvendes til voksne og børn som' konditionerende'(forberedende) behandling før transplantation af bloddannende progenitorceller de celler, der danner røde blodlegemer.
Busilvex is used in adults and children as a‘ conditioning'(preparative) treatment before transplantation of haematopoietic progenitor cells the cells that make blood cells.

Efter denne forberedende fase vil programmet blive en del af det tredje rammeprogram om"telematiksystemer af generel interesse.
Following this exploratory phase, the Programme will become part of the Third Framework Programme on'telematic systems of general interest.

Kommissionen har efter min mening allerede gjort et godt forberedende arbejde med henblik på dette direktivforslag.
I believe the Commission has already done some good preparation work on this draft directive.

altid pålidelige påvirkninger fortsætte deres forberedende tjeneste inden det dyriske sind opnår de menneskelige niveauer af ånde modtagelighed.
always dependable influences carry forward their preliminary ministry before the animal mind attains the human levels of spirit receptivity.

udarbejdelsen af et program på mellem langt sigt på databehandlingsområdet kræver systematiske forberedende undersøgelser;
of Community interest and of a mediumterm programme in informatics requires systematic exploratory studies;

Og fra Parlamentets side har vi i dette års budget introduceret en ny budgetlinje for forberedende aktioner til lokal deltagelse i beskæftigelsespolitikken.
In this year' s Budget, Parliament too has introduced a new budget line for preparative initiatives to promote local participation in employment policy.

Forud for topmødet blev der afholdt en række forberedende ministermøder med deltagelse af de berørte europæiske ministre,
This summit was prepared by a series of sectoral ministerial meetings bringingtogether the European ministers concerned,

nr. 1164/94 medfinansierer Samhørighedsfonden foranstaltninger i form af projekter, forberedende undersøgelser eller teknisk bistand.
the Cohesion Fund may part-finance projects, preliminary studies and technical support measures.

Konferencen blev planlagt på 11 forberedende konferencer, der fokuserede på særlige områder inden for sektoren jf. rapporten fra 1998.
The Conference was prepared by 11 pre-conferences which tackled crucial issues affecting the sector see 1998 report.