Eksempler på brug af Foren jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med deres lysende blomsterkroner og fyld jer med deres duft. foren jer sammen i taknemmelighed Og dine blomster, gartner.
And embalm you with their scent. join together in gratitude with their corollas burning brightly And your flowers, gardener.der for længe siden lancerede det inspirerende slogan:"arbejdere i alle lande foren jer!
fyld jer med deres duft. foren jer sammen i taknemmelighed Og dine blomster, gartner.
gardener, join together in gratitude.Foren jer med mine bønner for sognet,
Unite yourselves with my prayers for the parishi aften kalder jeg jer til her i fastetiden til på en særlig måde at ære de sår,">som min Søn modtog på grund af dette sogns synder. Foren jer med mine bønner for sognet,
wounds of my Son, which He received from the sins of this parish. Unite yourselves with my prayers for the parishOnanister verden over, foren jer.
Wankers of the world, unite!Og foren jer som én for at genoprette Jorden.
Please come together, unite as one to restore the Earth.Arbejdere i verden foren jer!!” var mottoet,
Workers of the world unite!!” was the motto,fyld jer med deres duft. foren jer sammen i taknemmelighed Og dine blomster, gartner.
with their corollas burning brightly join together in gratitude.fyld jer med deres duft. foren jer sammen i taknemmelighed Og dine blomster, gartner.
gardener, and embalm you with their scent. with their corollas burning brightly.Mod al åndelig undertrykkelse, mod tortur og henrettelser, mod regimet i Iran opfordrer vi: Demokrater i alle lande, foren jer!
We urge' Democrats of the world, unite! against all intellectual persecution, against torture and execution, and against the regime in Iran!Selvom sandsynligvis ikke vil blive håndhævet og parole"Circle beslutningstagere i alle lande, foren jer!", Må man overveje,
Although probably will not be enforced a watchword"Circle makers of all countries, unite!", one must consider,vil jeg gerne lancere et nyt slogan i dag, nemlig"pensionister i hele verden, foren jer!
I should also like to launch a new slogan here today:'Pensioners of the world, unite!hvor som helst i verden, kun opstod lidt og ethvert seriøst forsøg på at forklare enhver disciplin eller mysterium deres specialisering, Straks bryder ud af situationen"Mystery Men i alle lande rundt om i hele verden, foren jer!
anywhere in the world emerged only slightly and any serious attempt to explain any their mystery discipline or specialization, immediately breaks out of the situation"Mystery men of all countries around the whole world, unite!Opfordringen:"Proletarer i alle lande, foren jer!" anskueliggør et andet vigtigt træk ved det marxistiske klassebegreb, nemlig at arbejderne antages at have mere til fælles med arbejdere i andre lande og verdensdele, end de har med deres egne landsmænd,
The call:"Working men of all countries, unite!" illustrates another important feature of the Marxist class concept, namely that the workers are believed to have more Glæd jer og foren jer i en stor vision,
Rejoice and come together in a great vision,Selvom sandsynligvis ikke vil blive håndhævet og parole"Circle beslutningstagere i alle lande, foren jer!
Although probably will not be enforced a watchword"Circle makers of all countries, unite!begyndte at råbe"Arbejdere og studenter, foren jer!
began chanting"Workers and Students Unite!O Kristus, du kalder os til at dele med andre: foren os i din kærlighed.
O Christ, you call us to share with others: unite us in your love.Skylandere, foren jer! Så nu.
Skylanders, unite! So, without further ado.
