FORESTILLEDE - oversættelse til Engelsk

• imagined
• envisioned
• pictured
• depicted
• imagine
• imagining

Eksempler på brug af Forestillede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du forestillede dig det.
You imagined that… for yourself.

Far. Det var ikke sådan, jeg forestillede mig min egen død.
Dad. This is not how I imagined I would die.

Det var ikke sådan, jeg forestillede mig at dø. Far.
Dad. This is not how I imagined I would die.

Han blev myrdet, sådan som du forestillede dig selv.
He was murdered how you imagined yourself.

Han blev myrdet, sådan som du forestillede dig selv.
He was murdered how you imagined yourself murdering a woman.

Lydene inden i dig.{\i0}{\i1}Dit forestillede landskab.
The sounds within you,{\i0}{\i1}the imagined scenery.

Åh, du forestillede det.
Oh, you imagined it.

Det forestillede du dig, ikke?
You were imagining it, weren't you?

Jeg forestillede mig det, og det var så virkeligt.
Around me was the factory neighborhood, and I would imagine it, and it was so real.

At animatorerne forestillede sig, de var dinosauren.
Was imagine themselves as the dinosaur What I insisted that the animators do.

Forestillede sig at være en arktisk eventyrer!
Fancied himself an arctic explorer!

Og da tingene løb surt, forestillede jeg at være ligeglad.
And when things went sour, I pretended not to care.

Så ingen af os var, hvem vi forestillede at være.
Guess neither of us was who we purported to be.

hvoraf det ene forestillede ham selv.
one of which represented himself.

Din far og jeg forestillede os.
When your father and I were young, we used to imagine.

Det var næppe denne fremtid, du forestillede dig.
I'm guessing this isn't the future you had pictured for yourself.

Da jeg sagde det, forestillede jeg.
When I said that, I was just imagining.

Du sagde, maleriet måske forestillede noget vigtigt.
You said that maybe the painting represented something important.

Måske forsvandt maleriet, fordi det forestillede noget vigtigt?
Maybe that painting was made to disappear… because it represented something important?

Nej. Du sagde, maleriet måske forestillede noget vigtigt.
No. You said that maybe the painting represented something important.