Eksempler på brug af Forfejlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For at svare på det sidst i det 9. må vi vide mere om vikingernes forfejlede angreb på Frankerriget.
In order to answer that, we have to know more about the Vikings' failed attacks on Francia in the late ninth century.S 104" forfejlede med to torpedoer en escort og"S 63" fors ænkede den britiske t rawler"Manor",
Jeg er også ked af det, fordi disse ændringer til det værre, som Rådet har indført, er forfejlede og farlige.
I am also sorry because these changes for the worse have been imposed by the Council and are mistaken and dangerous.Byrådet finder begge krav helt uacceptable, og med hensyn til den offentlige park også delvist forfejlede.
The city council considers both demands entirely unacceptable and even partially misguided in regard to the park.Så fristede du dem, og du ødelagde dem bare for at bevise, hvor forfejlede de var.
Sådanne illusioner til imperialisternes gode vilje er ikke blot forfejlede; de er ekstremt farlige.
Such illusions in the good will of the imperialists are not only mistaken; they are extremely dangerous.men snarere forfejlede politikker fra amerikanske,
but rather the misguided policies of American,Der er ikke tale om forfejlede virksomhedsmodeller men om, at hele det økonomiske system har slået fejl.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Verhofstadt for, at han erindrede os alle om venstrefløjens forfejlede økonomiske politik i Det Forenede Kongerige.
On behalf Disse oplysninger om flådekapaciteten vurderes af de fleste medlemsstater som urealistiske og i mange tilfælde som forfejlede.
These data on the fishing fleet have been considered unrealistic and, in many cases, wrong by most of the Member States.Denne forfejlede optakt til Europas udvidelse kan få katastrofale konsekvenser for alle, der virkelig har ambitioner for Europa- andre ambitioner end dem, der er nedfældet i de nuværende traktater,
This failed prelude to an enlarged Europe is likely to have a devastating effect on all who have real ambition for Europe- an alternative ambition to the present treaties,der hovedsagelig skyldes EU's forfejlede fiskeripolitik.
largely as a direct result of the EU's misguided fisheries policy.hvilke steder der kolabser/gaar ned, og de saakaldte forfejlede stater o.s. v….
with places going down, and so-called failed states and so on.Cryer(S).-(EN) Eftersom en række fællesskabs lande i ubevogtede øjeblikke faktisk støtter den britiske regerings forfejlede politik over for Falklandøerne, er det da
Mr Cryer(S).- Since a number of EEC States did actually in unguarded moments support the mistaken policies of the United Kingdom Government over the Falklands,Det første forfejlede forsøg på at nå til enighed
der har udarbejdet disse forfejlede politikker, og på dem, som selv i dag taler om indvandringen på en så bureaukratisk,
rather on those who drew up these mistaken policies, those who still talk about immigration in such bureaucratic,Den forsænkede det britiske fragtskib"Empire Newcomen"(2840 BRT) og forfejlede bevogtningen."S 64" fors ænkede det britiske tankskib"Asperity"(699 BRT), som ogs å blev
She sank the British freighter"Empire Newcomen"(2840 BRT) and missed the escort."S 64" sank the British tanker"Asperity"(699 BRT),udvise særlig besindighed, da forfejlede manøvrer kan sætte en kædereaktion af spændinger i gang i hele området med uoverskuelige konsekvenser.
act with particular care, because unsuccessful manoeuvres might set off chain reactions in the wider region, with unforeseen consequences.foreslå en ny form for styring i stedet for at forsøge at rette op på det nuværende forfejlede system.
overalt hvor kortsigtede spekulanter på grund af forfejlede regler har en fordel på de internationale finansmarkeder i forhold til dem,
the international financial market, because the rules are wrong, over those who wish to make long-term investments in jobs,
