FORHOLDSVIS LANG - oversættelse til Engelsk

• relatively long
• fairly long

Eksempler på brug af Forholdsvis lang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

derfor skal fordeles over forholdsvis lang tid.
should thus be distributed over a fairly long period of time.

Den slovenske lov givningsproces er forholdsvis lang, idet det efter en behandling i det kompetente stående parlamentsudvalg og Nationalrådet er nødvendigt
The legislative process in Slovenia is quite lengthy: once a law has been scrutinised by the relevant standing committee

Et udbud er»tilstrækkeligt publiceret«, hvis det gentagne gange har været annonceret over en forholdsvis lang periode(to måneder eller længere)
An offer is'sufficiently well-publicised' when it is repeatedly advertised over a reasonably long period(two months

Blåhals har forholdsvis lange lysebrune ben,
Bluethroats have relatively long light brown legs,

De er placeret forholdsvis langt fra center.
They are located relatively far from center.

Vingerne er forholdsvis lange og smalle, halen er kileformet,
Wings comparatively long and narrow, tail wedge-shaped,

De har forholdsvis længere hale end Lærkefalken,
They have proportionally longer tails than the Hobby,

I forhold til slots er Football Star forholdsvis langt fremme.
As slots go, Football Star is fairly well advanced.

De finansielle overslags forholdsvis lange løbetid på syv år indeholder naturligvis visse finansielle og politiske risici.
The relatively long period of validity of the financial perspective, amounting to seven years, naturally involves certain financial and political risks.

Trods sin forholdsvis lange historie, mange mennesker uden for engineering felter kan aldrig har hørt om denne værdifulde legering.
Despite its relatively long history, many people outside of engineering fields may never have heard of this valuable alloy.

endda overvinde forholdsvis lange afstande.
even overcome fairly long distances.

De må gerne være placeret forholdsvis langt væk så man kan følge lyskeglen hvis der er lidt dis
They may be placed rather far away so you can follow the light cone if there is some mist

Udbyttet ved denne kursusform er formodentlig størst, hvis de stipendiater, der præsenterer projekter, er forholdsvis langt henne i deres forløb.
This course format is probably most suited for presentations by PhD fellows who have come relatively far with their projects.

På trods af at jeg bor forholdsvis langt væk, i Polen,
in spite of the fact that I live a relatively long way away, in Poland,

I betragtning af disse afgifters budgetmæssige betydning blev der foreslået forholdsvis lange overgangsperioder for gennemførelse af visse fritagelser(svær brændselsolie, smøreolie) og for vedtagelse af fællesskabsregler om forfaldstider i to medlemsstater,
In view of the budgetary importance of these duties, relatively lengthy transitional periods were proposed for application of certain exemptions(on heavy fuel oils

Selv om byen ligger forholdsvis langt fra den sydvestlige kyst,
Even though the city is relatively far from the southwest coast,

EU-repræsentanternes tilstedeværelse i mange lande, som ligger forholdsvis langt fra EU, og som overhovedet ikke er vigtige aktører.
in comparison to the presence of EU representatives in many countries that are quite a distance from the EU and are not very important players at all.

selv om de frister, der er indføjet i den pågældende ansøgningsprocedure, er forholdsvis lange, må den alligevel accepteres med henblik på at lette overgangen fra et lukket system,
while the periods presently provided for in the context of the aforesaid procedure are relatively long, they have nevertheless been regarded as acceptable in order to facilitate the transition

boer det bestemmes, at fortegnelsen over disse varer samt beloebene kan gaelde for et forholdsvis langt tidsrum, fastlagt i overensstemmelse med handelssaedvane;
the amounts to remain valid for a relatively long period, which would be determined in accordance with normal trade practice;

at forny eksisterende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter for forholdsvis lange tidsbegrænsede perioder- i nærværende sag op til otte år- i perioden efter at direktiv 1999/70 skulle have været gennemført,
to renew existing fixedterm employment contracts for relatively extended fixed terms- up to eight years in the present case- in the period between the deadline for transposing Directive 1999/70