FORLØBER - oversættelse til Engelsk

• precursor
• forerunner
• proceeds
• progressing
• runs
• goes
• is proceeding
• harbinger
• process
• elapses
• takes place
• predecessor

Eksempler på brug af Forløber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Profeten Elias var en forløber til Kristus og apostlene i det nye testamente.
Elijah the prophet was for forerunner of Christ and the Apostles of the New Testament.

TheGlobe er blevet betragtet som en forløber til Facebook.
As a precursor to Facebook. And yeah, theglobe, you know, has been regarded.

Byggeriet forløber planmæssigt og centret forventes klar til indvielse i sommeren 2012.
Construction is proceeding on schedule and the centre should be ready for inauguration next summer.

Kommer an på hvordan samtalen forløber.
That will depend on how this conversation goes.

projektledelse, således VVM-processen forløber hurtigt og effektivt.
project management to ensure a quick and efficient EIA process.

Det kan derfor siges, at alt forløber godt og vil opfylde forventningerne.
It can therefore be said that all proceeds well and will fulfil expectations.

Sky ham, thi han er dødens forløber.
Shun him… for he is the harbinger of death.

Han talte om at Jesus, vor forløber, fornedrede sig selv.
He spoke about how Jesus, our forerunner, humbled himself.

TheGlobe er blevet betragtet som en forløber til Facebook.
And yeah, TheGlobe, you know, has been regarded as a precursor to Facebook.

Planen forløber som forventet.
The plan is proceeding as expected.

Vi ser lige, hvordan middagen forløber.
We will see how dinner goes.

idet I ved, at alt forløber godt.
knowing that all proceeds well.

Jeg frygter, at stafylokokker er forløber for meningitis.
I'm afraid the staph might be a precursor to meningitis.

Farao var modstykke og forløber for dyret.
Pharaoh was the type and forerunner of this beast.

For han er dødens forløber.
For he is the harbinger of death.

Jeg håber kongressen forløber fint.
I hope the convention goes well.

Det betyder, at alt forløber efter planen og budgettet.
Which means, everything is proceeding on schedule.

gav det Orchids forløber, Kasatka.
it would give the precursor to Orkid.

Der er blevet nedsat et redaktionsudvalg som en forløber for en forfatningskommission.
A drafting committee has been set up as a forerunner to a Constitutional Commission.

Så må vi se, hvordan den første sending forløber.
We will see how the first shipment goes.